Over the moon - 英语词汇详解

Significado 1：contentísimo (Over the moon)

Over the moon 🔊

/ˈəʊvə ðə muːn/

idiom

A very informal and lively way to say you are extremely happy and delighted about something.

contentísimo 🔊

➕

[kon.tenˈti.si.mo]

idiom

Expresión informal que indica una felicidad o alegría muy intensa, como si estuvieras flotando de alegría.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Literalmente 'sobre la luna', usado para expresar felicidad extrema.

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien saltando de alegría tan alto que pasa por encima de la luna.

📖 Ejemplo

When she heard she passed her final exam with top marks, she was over the moon and called her family immediately. 🔊 Cuando ella supo que aprobó su examen final con las mejores notas, estaba contentísima y llamó a su familia de inmediato.

🔗 Colocaciones

be over the moon – estar contentísimo

absolutely over the moon – absolutamente contentísimo

over the moon with joy – contentísimo de alegría

🔄 Sinónimos

ecstatic (adj.) – Muy feliz y emocionado, con una alegría casi abrumadora.

thrilled (adj.) – Extremadamente emocionado y complacido por algo.

delighted (adj.) – Muy contento y satisfecho con una situación.

🚫 Antónimos

miserable (adj.) – Muy infeliz y deprimido.

📖 Historia cultural

La expresión se originó en la canción infantil 'Hey Diddle Diddle' (c. 1765), donde una vaca salta sobre la luna. Saltar sobre la luna se asoció con una alegría desbordante.