Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Official: Definición y Usos como Adjetivo y Sustantivo (2 significado)

Significado 1：Oficial (official)

official 🔊

/əˈfɪʃəl/

adj., n.

Something that is approved, announced, or done by the government or an organization in a formal way.

Oficial 🔊

➕

/o.fiˈsjal/

adj., n.

Que está aprobado, anunciado o realizado por un gobierno u organización de manera formal y con autoridad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'officium' (deber, cargo) más el sufijo '-al'.

💡 Mnemotecnia

Oficial suena a 'oficina' → lugar donde se hacen trámites oficiales.

📖 Ejemplo

We are waiting for the official results from the election committee before celebrating. 🔊 Estamos esperando los resultados oficiales del comité electoral antes de celebrar.

🔗 Colocaciones

official statement – declaración oficial

official language – idioma oficial

official visit – visita oficial

🔄 Sinónimos

formal (adj.) – Que sigue las reglas y procedimientos establecidos.

autorizado (adj.) – Que tiene permiso o aprobación de una autoridad.

legal (adj.) – Conforme a la ley.

🚫 Antónimos

informal (adj.) – Que no es oficial ni sigue las formalidades.

no oficial (adj.) – Que no está aprobado formalmente.

🌱 Derivados

oficialmente (adv.) – De manera oficial.

oficializar (v.) – Hacer oficial.

oficialidad (n.) – Condición de oficial.

📖 Historia cultural

Del latín 'officium' (deber), compuesto de 'opus' (trabajo) y 'facere' (hacer). En la antigua Roma, un 'officialis' era un funcionario público.

Significado 2：Funcionario (official)

official 🔊

/əˈfɪʃəl/

adj., n.

A person who has a position of authority and responsibility in a government, company, or organization.

Funcionario 🔊

➕

/fun.sjoˈna.ɾjo/

adj., n.

Persona que ocupa un cargo de autoridad y responsabilidad en un gobierno, empresa u organización.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A local official visited the community center to listen to residents' concerns about park maintenance. 🔊 Un funcionario local visitó el centro comunitario para escuchar las inquietudes de los residentes sobre el mantenimiento del parque.

🔗 Colocaciones

government official – funcionario del gobierno

company official – directivo de la empresa

elected official – funcionario electo

🔄 Sinónimos

autoridad (n.) – Persona que tiene poder o mando.

representante (n.) – Persona que actúa en nombre de otros.

directivo (n.) – Persona que dirige una organización.

🚫 Antónimos

subordinado (n.) – Persona que está bajo la autoridad de otro.

ciudadano común (n.) – Persona sin cargo oficial.

🌱 Derivados

funcionarial (adj.) – Relativo a los funcionarios.

funcionariado (n.) – Conjunto de funcionarios.