Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Mould: Significado, Usos y Ejemplos en Español (3 significado)

Significado 1：moho (mould)

mould 🔊

/moʊld/

n./v.

A type of fungus that grows as fluffy or powdery spots on damp surfaces like old food or walls.

moho 🔊

➕

/ˈmo.o/

n./v.

Tipo de hongo que crece como manchas suaves y peludas en superficies húmedas, como comida vieja o paredes.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'modulus' (medida, modelo) y el inglés antiguo 'molde' (forma, molde).

💡 Mnemotecnia

Molde: piensa en 'mol' (hormiga en latín) + 'de' → una hormiga que da forma a un molde.

📖 Ejemplo

I had to throw away the loaf of bread because it was covered in green mould. 🔊 Tuve que tirar la barra de pan porque estaba cubierta de moho verde.

🔗 Colocaciones

green mould – moho verde

mouldy bread – pan con moho

mould growth – crecimiento de moho

🔄 Sinónimos

fungus (n.) – Organismo que incluye mohos, levaduras y setas.

mildew (n.) – Tipo de moho que crece en superficies húmedas, a menudo blanquecino.

🚫 Antónimos

cleanliness (n.) – Estado de estar libre de suciedad y moho.

🌱 Derivados

mouldy (adj.) – cubierto de moho

mouldiness (n.) – cualidad de tener moho

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'modulus' (medida). En la Edad Media, 'molde' se usaba para dar forma a objetos de metal o cerámica. El sentido de hongo surgió en el siglo XIV.

Significado 2：molde (mould)

mould 🔊

/moʊld/

n./v.

A hollow container that you pour a soft liquid or material into, so that it takes the shape of the container when it becomes hard.

molde 🔊

➕

/ˈmol.de/

n./v.

Recipiente hueco en el que se vierte un líquido o material blando para que tome su forma al endurecerse.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She poured the melted chocolate into a heart-shaped mould to make special sweets for Valentine's Day. 🔊 Vertió el chocolate derretido en un molde con forma de corazón para hacer dulces especiales para el Día de San Valentín.

🔗 Colocaciones

melt into a mould – derretir en un molde

moulding process – proceso de moldeado

metal mould – molde de metal

🔄 Sinónimos

cast (n.) – Molde o forma que se utiliza para dar forma a un objeto.

template (n.) – Patrón que sirve de guía para crear formas similares.

🚫 Antónimos

original (n.) – Modelo o forma original que se copia.

🌱 Derivados

moulder (n.) – persona que moldea o da forma

moulding (n.) – acción de dar forma con un molde

Significado 3：moldear (mould)

mould 🔊

/moʊld/

n./v.

To have a strong influence on how someone's character or opinions develop, or how something changes and grows.

moldear 🔊

➕

/mol.deˈaɾ/

n./v.

Influir fuertemente en el desarrollo del carácter u opiniones de alguien, o en cómo algo cambia y crece.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her experiences traveling alone as a young woman really moulded her into the confident and independent person she is today. 🔊 Sus experiencias viajando sola de joven realmente la moldearon hasta convertirla en la persona segura e independiente que es hoy.

🔗 Colocaciones

mould public opinion – moldear la opinión pública

mould a child's character – moldear el carácter de un niño

mould one's career – moldear la carrera profesional

🔄 Sinónimos

shape (v.) – Influir en la formación o desarrollo de algo.

forge (v.) – Crear o desarrollar algo con esfuerzo y determinación.

🚫 Antónimos

neglect (v.) – No prestar atención o cuidado para influir en el desarrollo.

🌱 Derivados

moulder (n.) – persona que moldea o influye

remould (v.) – volver a moldear, cambiar radicalmente