Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

malleable - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：influenciable (malleable)

malleable 🔊

/ˈmæliəbəl/

adj.

Describing someone whose opinions or character are easily shaped or influenced by others.

influenciable 🔊

➕

[influenˈθjable]

adj.

Describe a una persona cuyas opiniones o carácter son fácilmente moldeados por otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'malleus' (martillo) + sufijo '-able' (que puede ser).

💡 Mnemotecnia

Piensa en un 'martillo' (malleus) que golpea; algo maleable se deja moldear sin romperse.

📖 Ejemplo

Teenagers are often malleable, so the music and friends they choose can really shape their tastes for years to come. 🔊 Los adolescentes son a menudo influenciables, por lo que la música y los amigos que eligen pueden moldear sus gustos durante años.

🔗 Colocaciones

malleable young mind – mente juvenil influenciable

malleable electorate – electorado influenciable

malleable personality – personalidad maleable

🔄 Sinónimos

impressionable (adj.) – Fácil de impresionar o influir.

pliable (adj.) – Dispuesto a dejarse moldear o guiar.

🚫 Antónimos

stubborn (adj.) – Testarudo, que no cambia de opinión.

🌱 Derivados

malleability (n.) – cualidad de maleable

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'malleare' (martillar). Los herreros usaban martillos para dar forma al metal. Hoy se usa para describir personalidades fáciles de moldear.

Significado 2：maleable (material) (malleable)

malleable 🔊

/ˈmæliəbəl/

adj.

Describing a material that can be pressed or hammered into a new shape without breaking.

maleable (material) 🔊

➕

[maleˈaβle]

adj.

Describe un material que puede presionarse o martillarse para darle nueva forma sin romperse.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The artist chose a special, malleable clay so she could easily mold it into delicate flower petals. 🔊 La artista eligió una arcilla especial y maleable para poder moldearla fácilmente en delicados pétalos de flor.

🔗 Colocaciones

malleable metal – metal maleable

malleable clay – arcilla maleable

malleable gold – oro maleable

🔄 Sinónimos

ductile (adj.) – Que se puede estirar en hilos sin romperse.

pliable (adj.) – Flexible, se dobla fácilmente.

🚫 Antónimos

brittle (adj.) – Frágil, se rompe con facilidad al golpearlo.

🌱 Derivados

malleability (n.) – propiedad de ser maleable