Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leaflet - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：folleto (leaflet)

leaflet 🔊

/ˈliːflɪt/

n./v.

A printed sheet of paper, often folded, with information or ads, usually given out for free.

folleto 🔊

➕

/foˈʝeto/

n./v.

Un folleto es una hoja de papel impresa, a menudo doblada, que contiene información o publicidad y se distribuye gratis.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Se forma con la palabra inglesa que designa hoja y el sufijo diminutivo -let, dando 'hojita' o 'folleto'.

💡 Mnemotecnia

Asocia la idea de hoja pequeña = folleto; imagina una hoja de árbol con texto impreso.

📖 Ejemplo

I found a colourful leaflet on my car windshield advertising a new yoga studio in the neighbourhood. 🔊 Encontré un folleto colorido en el parabrisas de mi coche que anunciaba un nuevo estudio de yoga en el vecindario.

🔗 Colocaciones

advertising leaflet – folleto publicitario

information leaflet – folleto informativo

distribute leaflets – repartir folletos

🔄 Sinónimos

handout (n.) – Material impreso que se entrega gratuitamente, similar a un folleto.

flyer (n.) – Hoja suelta con publicidad, a menudo de una sola cara.

brochure (n.) – Folleto más elaborado, con varias páginas y encuadernación simple.

🌱 Derivados

leafleting (n.) – Acción de repartir folletos.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'hojita' en inglés. En el siglo XIX empezó a usarse para impresos plegables informativos, muy empleados en publicidad y propaganda.

Significado 2：repartir folletos (leaflet)

leaflet 🔊

/ˈliːflɪt/

n./v.

To give out leaflets to people in public places.

repartir folletos 🔊

➕

/repaɾˈtiɾ foˈʝetos/

n./v.

Acción de distribuir folletos a personas en lugares públicos, con fines publicitarios o informativos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

On weekends, volunteers often leaflet outside the supermarket to raise awareness about recycling. 🔊 Los fines de semana, voluntarios suelen repartir folletos fuera del supermercado para concienciar sobre el reciclaje.

🔗 Colocaciones

leaflet on the street – repartir folletos en la calle

leafleting campaign – campaña de reparto de folletos

🔄 Sinónimos

distribute (v.) – Entregar o repartir algo, como folletos, entre varias personas.

hand out (v.) – Dar algo físicamente, especialmente folletos o muestras.

🌱 Derivados

leafleting (n.) – Actividad de repartir folletos.