handout - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Folleto (handout)

handout 🔊

/ˈhændaʊt/

a piece of paper given by a teacher in class that contains key points or exercises to help students learn.

Folleto 🔊

➕

/foˈʝeto/

Documento impreso que el profesor entrega en clase con información clave o ejercicios para ayudar al aprendizaje.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'hand' (mano) y 'out' (fuera), algo que se entrega con la mano.

💡 Mnemotecnia

Imagina una mano (hand) que saca (out) un papel para darlo a alguien.

📖 Ejemplo

The professor handed out a useful handout with diagrams summarizing the key points of the lecture. 🔊 El profesor repartió un útil folleto con diagramas que resumían los puntos clave de la conferencia.

🔗 Colocaciones

study handout – folleto de estudio

classroom handout – folleto de clase

receive a handout – recibir un folleto

🔄 Sinónimos

material impreso (n.) – Documento físico que contiene información educativa.

ficha (n.) – Hoja informativa de tamaño pequeño.

📖 Historia cultural

Surgió en EE. UU. en el siglo XIX, primero en escuelas para referirse a materiales impresos y luego en contextos de ayuda social.

Significado 2：Donativo (handout)

handout 🔊

/ˈhændaʊt/

something given for free to people in need, like food, clothes, or money.

Donativo 🔊

➕

/donaˈtiβo/

Bienes o dinero que se entregan gratuitamente a personas necesitadas, como alimentos, ropa o efectivo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the flood, volunteers helped organize a handout of food packages and clean water to the affected families. 🔊 Después de la inundación, voluntarios organizaron un reparto de paquetes de comida y agua potable para las familias afectadas.

🔗 Colocaciones

food handout – reparto de alimentos

charity handout – donativo benéfico

government handout – ayuda gubernamental

🔄 Sinónimos

donación (n.) – Entrega gratuita de bienes o dinero a quien lo necesita.

limosna (n.) – Donación pequeña que se da a un mendigo.

subsidio (n.) – Ayuda económica que otorga el gobierno o una organización.

🚫 Antónimos

compra (n.) – Adquisición de algo mediante pago.

pago (n.) – Entrega de dinero por un bien o servicio.