Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo usar 'distribute' en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：repartir (distribute)

distribute 🔊

/dɪˈstrɪbjuːt/

vt.

to give things out to different people or places.

Voluntario repartiendo comida a personas en parque

repartir 🔊

➕

/repaɾˈtiɾ/

vt.

Dar algo a varias personas o lugares, entregando bienes, información, etc., a diferentes destinatarios.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'distribuere', de 'dis-' (separación) y 'tribuere' (asignar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis-' (separación) y 'tribuere' (asignar): asignar separadamente, ya sea repartiendo o esparciendo.

📖 Ejemplo

Volunteers will distribute warm blankets to the homeless in the city park tonight. 🔊 Los voluntarios repartirán mantas calientes a las personas sin hogar en el parque de la ciudad esta noche.

🔗 Colocaciones

distribute goods – repartir mercancías

distribute information – distribuir información

distribute tasks – repartir tareas

🔄 Sinónimos

entregar (vt.) – Dar o poner algo en manos de alguien.

asignar (vt.) – Señalar o destinar algo a alguien.

🚫 Antónimos

acumular (vt.) – Juntar y aumentar la cantidad de algo.

🌱 Derivados

reparto (n.) – Acción de repartir.

repartidor (n.) – Persona que reparte.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'tribuere' se refería a la distribución de tierras entre tribus. Posteriormente, la palabra evolucionó al sentido general de repartir o esparcir.

Significado 2：esparcir (distribute)

distribute 🔊

/dɪˈstrɪbjuːt/

vt.

to spread or scatter something over a wide area.

Mapa ilustrativo de distribución de especies vegetales

esparcir 🔊

➕

/espaɾˈθiɾ/

vt.

Extender o diseminar algo por un área amplia, ya sea de forma natural o intencionada.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This type of plant is distributed mainly in the mountainous regions of Asia. 🔊 Este tipo de planta se distribuye principalmente en las regiones montañosas de Asia.

🔗 Colocaciones

distribute seeds – esparcir semillas

distribute weight – distribuir el peso

distribute population – distribuir la población

🔄 Sinónimos

dispersar (vt.) – Separar y extender en diferentes direcciones.

difundir (vt.) – Extender o propagar algo por un área.

🚫 Antónimos

concentrar (vt.) – Reunir en un punto o lugar común.

🌱 Derivados

esparcimiento (n.) – Acción y efecto de esparcir.

esparcidor (n.) – Herramienta o persona que esparce.