Tema de lectura:
Itch - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：picazón (Itch)
Itch
/ɪtʃ/
n./v.
An uncomfortable feeling on your skin that makes you want to scratch it.
picazón
➕
/pikaˈθon/
n./v.
Sensación incómoda en la piel que provoca ganas de rascarse.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'gicca' (picor), de raíz germánica.
💡 Mnemotecnia
Imagina un mosquito picándote: sientes picazón y quieres rascarte.
📖 Ejemplo
The mosquito bite on my arm is starting to itch, so I need to put on some cream.
La picadura de mosquito en mi brazo está empezando a picar, así que necesito ponerme crema.
🔗 Colocaciones
have an itch – tener picazón
relieve the itch – aliviar la picazón
scratch an itch – rascarse la picazón
🔄 Sinónimos
tingling (n.) – Sensación de hormigueo en la piel
irritation (n.) – Molestia cutánea que incita a rascarse
🚫 Antónimos
numbness (n.) – Falta de sensación en la piel
📖 Historia cultural
Proviene del inglés antiguo 'gicca' (picor). En el siglo XVI empezó a usarse en sentido figurado para expresar un deseo persistente, como en 'itching to do something'. Hoy es común en contextos cotidianos.
Significado 2：ansia (Itch)
Itch
/ɪtʃ/
n./v.
A strong, restless feeling that you want to do something or have something.
ansia
➕
/ˈansja/
n./v.
Un fuerte deseo o impulso persistente de hacer algo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
I have an itch to learn how to play the piano after watching that beautiful performance.
Tengo ansias de aprender a tocar el piano después de ver esa hermosa actuación.
🔗 Colocaciones
have an itch to do something – tener ansias de hacer algo
feel the itch – sentir el impulso
scratch the itch – satisfacer el deseo
🚫 Antónimos
apathy (n.) – Falta de interés o deseo
🌱 Derivados
itchy (adj.) – Que siente ansias o impaciencia (coloquial)
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador