Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Idyllic: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：idílico (idyllic)

idyllic 🔊

/aɪˈdɪlɪk/

adj.

Like a perfect picture from a postcard, peaceful and beautiful.

idílico 🔊

➕

/iˈðiliko/

adj.

Que es tan hermoso y tranquilo que parece una imagen perfecta de una postal.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'eidyllion' (poema corto), que describe escenas pastorales ideales.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ídolo' + 'paz': un lugar tan perfecto que parece un ídolo de paz.

📖 Ejemplo

We drove through the idyllic countryside on the weekend, passing rolling hills and charming little farmhouses. 🔊 El fin de semana conducimos por el campo idílico, pasando colinas onduladas y encantadoras casitas de campo.

🔗 Colocaciones

idyllic countryside – campo idílico

idyllic scene – escena idílica

idyllic view – vista idílica

🔄 Sinónimos

bucólico (adj.) – Que evoca una vida campestre idealizada.

paradisíaco (adj.) – Que es como el paraíso; extremadamente hermoso.

perfecto (adj.) – Que no tiene defectos; ideal.

🚫 Antónimos

feo (adj.) – Que carece de belleza.

caótico (adj.) – Que está en desorden o confusión.

🌱 Derivados

idílicamente (adv.) – De manera idílica.

idilio (nm.) – Relación amorosa idealizada.

📖 Historia cultural

Originalmente un tipo de poesía pastoral griega. En el siglo XIX, los románticos lo adoptaron para describir paisajes rurales perfectos, popularizando su uso moderno.

Significado 2：soñado (idyllic)

idyllic 🔊

/aɪˈdɪlɪk/

adj.

A peaceful and happy life without worries, just like a perfect dream.

Familia feliz en picnic idílico en parque soleado

soñado 🔊

➕

/soˈɲaðo/

adj.

Describe un período de vida feliz y sin preocupaciones, como un sueño perfecto hecho realidad.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She described her childhood spent in the small town as an idyllic time, filled with long summers of playing in the garden. 🔊 Ella describió su infancia en el pequeño pueblo como una época soñada, llena de largos veranos jugando en el jardín.

🔗 Colocaciones

idyllic life – vida soñada

idyllic childhood – infancia soñada

idyllic time – época soñada

🔄 Sinónimos

ideal (adj.) – Que es perfecto o deseable.

perfecto (adj.) – Que no tiene defectos.

maravilloso (adj.) – Que produce admiración o alegría.

🚫 Antónimos

terrible (adj.) – Que causa miedo o sufrimiento.

estresante (adj.) – Que causa estrés.

miserable (adj.) – Que es muy pobre o infeliz.

🌱 Derivados

soñador (adj.) – Que sueña o tiene ideales.

soñar (v.) – Tener sueños o imaginar algo deseado.