I'd like to make a reservation - 英语词汇详解

Significado 1：hacer una reserva (I'd like to make a reservation)

I'd like to make a reservation 🔊

/aɪd laɪk tuː meɪk ə ˌrezərˈveɪʃən/

phr.

To arrange for something like a table, room, or ticket to be kept for you to use at a future time.

hacer una reserva 🔊

➕

/aˈseɾ ˈuna reˈseɾβa/

phr.

Solicitar que un espacio (mesa, habitación, asiento) o servicio sea apartado para usarlo en un momento futuro.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

La expresión proviene del latín 'reservare' que significa guardar o apartar para un uso futuro.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'reservar' como guardar un lugar: 're' (otra vez) + 'servar' (guardar) = guardar para después.

📖 Ejemplo

I'd like to make a reservation for dinner tonight at 7:00 PM for four people. 🔊 Me gustaría hacer una reserva para cenar hoy a las 7:00 PM para cuatro personas.

🔗 Colocaciones

make a reservation – hacer una reserva

confirm a reservation – confirmar una reserva

cancel a reservation – cancelar una reserva

🔄 Sinónimos

book (v.) – Reservar un servicio (mesa, vuelo, habitación) por adelantado.

reserve (v.) – Apartar algo para uso futuro, sinónimo exacto de la acción.

🚫 Antónimos

cancel (v.) – Anular una reserva previamente hecha.

🌱 Derivados

reservationist (n.) – Persona que toma o gestiona reservas en un establecimiento.

reserved (adj.) – Apartado o guardado para alguien (ej. mesa reservada).

📖 Historia cultural

La frase 'I'd like to make a reservation' es típica en hoteles y restaurantes. Su origen está en el inglés del siglo XIX, cuando la costumbre de apartar mesas o habitaciones se formalizó.