Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hinge - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：bisagra (hinge)

hinge 🔊

/hɪndʒ/

A small metal device fixed to the edge of a door, window, or lid, allowing it to swing open and closed smoothly.

bisagra 🔊

➕

/biˈsaɡɾa/

Pequeño dispositivo metálico fijado al borde de una puerta, ventana o tapa, que permite abrir y cerrar suavemente.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del inglés antiguo 'henge', relacionado con 'colgar'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda que 'hinge' suena a 'hang' (colgar); una puerta cuelga de la bisagra.

📖 Ejemplo

The old wooden door squeaked loudly because the hinge needed some oil. 🔊 La vieja puerta de madera chirriaba fuerte porque la bisagra necesitaba aceite.

🔗 Colocaciones

door hinge – bisagra de puerta

hinge pin – perno de bisagra

hinge joint – articulación de bisagra

🔄 Sinónimos

pivot (n.) – Punto de giro similar a una bisagra.

joint (n.) – Unión que permite movimiento, como una bisagra.

🌱 Derivados

hinged (adj.) – que tiene bisagra

hingeless (adj.) – sin bisagra

📖 Historia cultural

La palabra 'hinge' proviene del inglés antiguo 'henge', emparentada con 'hang' (colgar). Su uso se remonta a la Edad Media para unir puertas y ventanas.

Significado 2：depender de (hinge)

hinge 🔊

/hɪndʒ/

(hinge on) To depend completely on something; for the success or outcome of a situation to be decided by one key factor.

depender de 🔊

➕

/depenˈdeɾ de/

Depender completamente de algo; que el éxito o resultado de una situación sea decidido por un factor clave.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our plan for a weekend camping trip hinges on the weather forecast being clear. 🔊 Nuestro plan para un viaje de campamento de fin de semana depende de que el pronóstico del tiempo sea despejado.

🔗 Colocaciones

hinge on the outcome – depender del resultado

hinge on a decision – depender de una decisión

hinge on whether – depender de si

🔄 Sinónimos

depend on (v.) – Depender de algo o alguien.

rely on (v.) – Confiar en algo como necesario.

be contingent on (v.) – Estar condicionado por un factor.

🚫 Antónimos

be independent of (v.) – No depender de nada.