goodwill - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：benevolencia (goodwill)

goodwill 🔊

/ɡʊdˈwɪl/

A friendly or helpful feeling towards other people, a kind and positive attitude.

benevolencia 🔊

➕

/beneβoˈlenθja/

Sentimiento amistoso y positivo hacia otras personas; disposición a ayudar sin esperar recompensa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo: 'gōd' (bueno) + 'willa' (voluntad).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'buena' (good) + 'voluntad' (will) = disposición positiva.

📖 Ejemplo

She offered to help out of pure goodwill, without expecting anything in return. 🔊 Ella ofreció ayudar por pura benevolencia, sin esperar nada a cambio.

🔗 Colocaciones

out of goodwill – por benevolencia

goodwill gesture – gesto de buena voluntad

goodwill ambassador – embajador de buena voluntad

🔄 Sinónimos

kindness (n.) – Cualidad de ser amable y considerado.

benevolence (n.) – Actitud de querer hacer el bien a los demás.

🚫 Antónimos

hostility (n.) – Actitud de oposición o enemistad.

malice (n.) – Intención de hacer daño o causar perjuicio.

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'good' + 'will'. En el siglo XIX se empezó a usar en contabilidad para valorar la reputación de una empresa.

Significado 2：fondo de comercio (goodwill)

goodwill 🔊

/ɡʊdˈwɪl/

The value of a business that comes from its good reputation, loyal customers, and strong relationships, beyond just its physical things.

fondo de comercio 🔊

➕

/ˈfondo de koˈmeɾθjo/

Valor intangible de un negocio basado en su reputación, clientes leales y relaciones comerciales sólidas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The family-owned bakery was sold for a high price, largely because of its strong goodwill built over fifty years. 🔊 La panadería familiar se vendió a un alto precio, en gran parte por su sólido fondo de comercio construido durante cincuenta años.

🔗 Colocaciones

goodwill value – valor del fondo de comercio

purchase goodwill – compra de fondo de comercio

negative goodwill – fondo de comercio negativo

🔄 Sinónimos

reputation (n.) – Opinión general que se tiene de una persona o empresa.

customer loyalty (n.) – Fidelidad de los compradores habituales hacia un negocio.