Go out with someone: significado y usos en español

Significado 1：salir con alguien (go out with someone)

go out with someone 🔊

/ɡoʊ aʊt wɪð ˈsʌmˌwʌn/

phr.v.

To spend time with someone you are romantically interested in, like on dates.

Pareja joven en cita, tomando café en cafetería

salir con alguien 🔊

➕

/saˈliɾ kon alˈɡjen/

phr.v.

Pasar tiempo con alguien por interés romántico, generalmente en citas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Expresión que combina 'ir', 'fuera', 'con' y 'alguien' para indicar una cita romántica.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'go out' = salir, 'with someone' = con alguien → sales con esa persona.

📖 Ejemplo

My older sister just told me she's going out with someone she met at the charity event last month. 🔊 Mi hermana mayor acaba de decirme que está saliendo con alguien que conoció en el evento benéfico del mes pasado.

🔗 Colocaciones

go out on a date – salir en una cita

start going out with someone – empezar a salir con alguien

go out with a boyfriend/girlfriend – salir con novio/novia

🔄 Sinónimos

date (v.) – salir en una cita romántica

see someone (phr.v.) – tener una relación romántica con alguien

🚫 Antónimos

break up (phr.v.) – terminar una relación romántica

stay single (phr.v.) – permanecer sin pareja

📖 Historia cultural

Popularizada en el siglo XX con el auge de las citas románticas en Occidente; hoy es común en todo el mundo entre jóvenes para referirse a una relación incipiente.