Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

break up - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：terminar una relación (break up)

break up 🔊

/breɪk ʌp/

phr.v.

To end a romantic relationship.

terminar una relación 🔊

➕

/teɾ.miˈnaɾ ˈu.na re.laˈθjon/

phr.v.

Poner fin a una relación amorosa o de pareja de forma definitiva.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Break del inglés antiguo 'brecan' (romper) y up de 'upp' (arriba), combinados indican separación o dispersión.

💡 Mnemotecnia

Imagina un corazón que se parte (break) y sus pedazos vuelan hacia arriba (up): adiós amor.

📖 Ejemplo

After many happy years, they decided to break up over the phone because of the long distance. 🔊 Después de muchos años felices, decidieron terminar la relación por teléfono debido a la larga distancia.

🔗 Colocaciones

break up with someone – romper con alguien

break up over the phone – terminar por teléfono

break up amicably – terminar amistosamente

🔄 Sinónimos

separarse (v.) – Dejar de estar juntos como pareja.

divorciarse (v.) – Disolver legalmente el matrimonio.

terminar (v.) – Dar por finalizada la relación.

🚫 Antónimos

reconciliarse (v.) – Volver a estar juntos después de un conflicto.

unirse (v.) – Formar una pareja o vínculo afectivo.

🌱 Derivados

breakup (n.) – ruptura amorosa

📖 Historia cultural

El uso de 'break up' para relaciones románticas se popularizó en el cine estadounidense de los años 50, reflejando cambios sociales en el amor y la separación.

Significado 2：dispersarse (break up)

break up 🔊

/breɪk ʌp/

phr.v.

To separate into smaller pieces, or for a group to end and its members to leave.

dispersarse 🔊

➕

/dis.peɾˈsaɾ.se/

phr.v.

Separarse en partes más pequeñas, o que un grupo se disuelva y sus miembros se vayan.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The thick clouds finally began to break up, allowing the sunshine to pour down on the valley. 🔊 Las espesas nubes finalmente comenzaron a dispersarse, permitiendo que la luz del sol inundara el valle.

🔗 Colocaciones

break up into – dividirse en

break up the clouds – dispersar las nubes

break up a crowd – dispersar a la multitud

🔄 Sinónimos

dispersar (v.) – Hacer que algo se separe y se extienda.

desintegrar (v.) – Romper en partes muy pequeñas.

separar (v.) – Poner distancia o división entre elementos.

🚫 Antónimos

unir (v.) – Juntar partes para formar un todo.

agrupar (v.) – Reunir elementos en un conjunto.

🌱 Derivados

breakup (n.) – dispersión o separación