Tema de lectura:
Date en inglés: ¿fecha o cita? Aprende sus usos (3 significado)
Significado 1：Fecha (date)
date
/deɪt/
n. & v.
A specific day shown by a number on a calendar, like the 5th of October.
Fecha
➕
/ˈfet͡ʃa/
n. & v.
Un día específico del calendario, indicado por un número y mes. Ejemplo: el 5 de octubre.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'data' (dado), usado para fechar cartas.
💡 Mnemotecnia
Recuerda 'date' como 'dar una fecha' para una cita o reunión.
📖 Ejemplo
I need to check my calendar to see what date is good for our study group meeting.
Necesito revisar mi calendario para ver qué fecha es buena para la reunión de nuestro grupo de estudio.
🔗 Colocaciones
set a date – fijar una fecha
due date – fecha de vencimiento
date of birth – fecha de nacimiento
🔄 Sinónimos
día (n.) – Un día concreto en el calendario
fecha concreta (n.) – Día específico señalado en el calendario
📖 Historia cultural
Originalmente del latín 'data' para fechar documentos. El uso romántico nació en EE.UU. en el siglo XIX, cuando los jóvenes 'fijaban una fecha' para salir juntos.
Significado 2：Cita (date)
date
/deɪt/
n. & v.
A planned meeting between two people, especially for a romantic purpose, like having dinner or watching a movie.
Cita
➕
/ˈθita/
n. & v.
Un encuentro planeado entre dos personas, generalmente con un propósito romántico, como cenar o ver una película.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My sister is very excited because she has her first date with her new friend this Saturday.
Mi hermana está muy emocionada porque tiene su primera cita con su nuevo amigo este sábado.
🔗 Colocaciones
have a date – tener una cita
go on a date – ir a una cita
first date – primera cita
🔄 Sinónimos
encuentro (n.) – Reunión con alguien
cita amorosa (n.) – Cita de carácter romántico
Significado 3：Salir con (date)
date
/deɪt/
n. & v.
To go out with someone for a romantic or social meeting.
Salir con
➕
/saˈliɾ kon/
n. & v.
Tener una relación romántica o social con alguien, saliendo juntos regularmente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
They met at a language exchange event and have been dating for a few months now.
Se conocieron en un evento de intercambio de idiomas y han estado saliendo juntos desde hace unos meses.
🔗 Colocaciones
start dating – empezar a salir
date someone – salir con alguien
date exclusively – salir exclusivamente
🔄 Sinónimos
citarse (v.) – Tener citas románticas con alguien
enamorarse (v.) – Empezar a sentir amor romántico
🚫 Antónimos
romper (v.) – Terminar una relación de pareja
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador