Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

full - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：lleno (full)

full 🔊

/fʊl/

adj.

Having no empty space; holding as much as possible.

lleno 🔊

➕

/ˈʎeno/

adj.

Que no tiene espacio vacío, que contiene todo lo posible.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'full', relacionado con el latín 'plenus'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un vaso tan lleno que el líquido casi se derrama; 'full' suena como 'lleno'.

📖 Ejemplo

She poured water until the glass was full. 🔊 Ella vertió agua hasta que el vaso estuvo lleno.

🔗 Colocaciones

full glass – vaso lleno

full bucket – cubo lleno

full capacity – capacidad total

🔄 Sinónimos

filled (adj.) – que ha recibido contenido

packed (adj.) – muy lleno y apretado

🚫 Antónimos

empty (adj.) – que no contiene nada

🌱 Derivados

fullness (n.) – plenitud

fully (adv.) – completamente

📖 Historia cultural

Del protogermánico *fullaz. En inglés moderno, describe algo que no tiene espacio vacío o que está completo.

Significado 2：repleto (full)

full 🔊

/fʊl/

adj.

Having eaten so much food that you don't want to eat any more.

repleto 🔊

➕

/reˈpleto/

adj.

Que ha comido tanta comida que ya no desea más.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I can't eat dessert now; I'm too full after that big dinner. 🔊 No puedo comer postre ahora; estoy demasiado repleto después de esa gran cena.

🔗 Colocaciones

feel full – sentirse repleto

full stomach – estómago lleno

full after a meal – repleto después de una comida

🔄 Sinónimos

sated (adj.) – que ha comido suficiente y está satisfecho

stuffed (adj.) – muy lleno de comida, informal

🚫 Antónimos

hungry (adj.) – que tiene deseo de comer

empty (adj.) – con el estómago vacío

🌱 Derivados

fullness (n.) – sensación de saciedad

Significado 3：completo (full)

full 🔊

/fʊl/

adj.

Complete; containing all possible parts or elements.

completo 🔊

➕

/komˈpleto/

adj.

Que contiene todas las partes o elementos posibles; sin falta.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As a full member of the reading club, you can borrow up to ten books at a time. 🔊 Como miembro completo del club de lectura, puedes tomar prestados hasta diez libros a la vez.

🔗 Colocaciones

full member – miembro completo

full access – acceso completo

full version – versión completa

🔄 Sinónimos

complete (adj.) – que tiene todas las partes necesarias

entire (adj.) – sin omitir nada

🚫 Antónimos

partial (adj.) – que solo incluye una parte

🌱 Derivados

fully (adv.) – completamente

fullness (n.) – totalidad