Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Front-line: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：de primera línea (front-line)

front-line 🔊

/ˈfrʌnt ˌlaɪn/

adj.

involved in work where you deal directly with the public, often facing challenges first.

de primera línea 🔊

➕

/de pɾiˈmeɾa ˈlinea/

adj.

Que implica trabajar directamente con el público, a menudo en situaciones difíciles o de alto contacto.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'front' (frente) y 'line' (línea), indica la posición más avanzada.

💡 Mnemotecnia

Punto más avanzado y expuesto, en guerra o en servicio.

📖 Ejemplo

The front-line nurses in the busy hospital deserve our highest respect for their dedication. 🔊 Las enfermeras de primera línea en el concurrido hospital merecen nuestro más alto respeto por su dedicación.

🔗 Colocaciones

front-line workers – trabajadores de primera línea

front-line staff – personal de primera línea

front-line service – servicio de primera línea

🔄 Sinónimos

first-line (adj.) – de primera línea o de primera atención

customer-facing (adj.) – de cara al cliente o de atención directa

🚫 Antónimos

back-office (adj.) – de oficina o de retaguardia, sin contacto directo con el público

🌱 Derivados

front-liner (n.) – persona que trabaja en primera línea

📖 Historia cultural

Término militar: 'línea del frente' es la posición más cercana al enemigo. Se extendió a trabajos que enfrentan al público.

Significado 2：de frente de combate (front-line)

front-line 🔊

/ˈfrʌnt ˌlaɪn/

adj.

involved in fighting during a war, at the most dangerous position.

de frente de combate 🔊

➕

/de ˈfɾente de komˈbate/

adj.

Que participa en combate en la posición más peligrosa del campo de batalla.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The general visited the front-line troops to boost their morale before the important defense. 🔊 El general visitó a las tropas de frente de combate para elevar su moral antes de la importante defensa.

🔗 Colocaciones

front-line troops – tropas de frente de combate

front-line position – posición de frente de combate

front-line battle – batalla en el frente de combate

🔄 Sinónimos

combat (adj.) – de combate o de guerra

forward (adj.) – avanzado o en la vanguardia

🚫 Antónimos

rear (adj.) – de retaguardia o trasero, fuera del peligro inmediato

🌱 Derivados

front-line soldier (n.) – soldado que combate en la primera línea