Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fluency: significado, ejemplos y usos en español (2 significado)

Significado 1：fluidez verbal (fluency)

fluency 🔊

/ˈfluːənsi/

The ability to speak or write a language smoothly and correctly.

fluidez verbal 🔊

➕

/fluiˈðeθ beɾˈβal/

Capacidad de hablar o escribir un idioma de manera suave, correcta y sin esfuerzo aparente.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'fluere' (fluir) más el sufijo '-encia', que indica cualidad.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fluir' como el agua que corre sin obstáculos; la fluidez es moverse igual.

📖 Ejemplo

Her fluency in Spanish allowed her to easily chat with the locals during her trip to Madrid. 🔊 Su fluidez en español le permitió charlar fácilmente con los lugareños durante su viaje a Madrid.

🔗 Colocaciones

oral fluency – fluidez oral

language fluency – fluidez lingüística

achieve fluency – alcanzar la fluidez

🔄 Sinónimos

eloquence (n.) – Capacidad de expresarse con claridad y persuasión.

command (n.) – Dominio completo de un idioma o habilidad.

🚫 Antónimos

hesitation (n.) – Falta de fluidez; pausas o dudas al hablar.

🌱 Derivados

fluent (adj.) – Que tiene fluidez verbal o técnica.

📖 Historia cultural

Del latín 'fluentia', derivado de 'fluere' (fluir). En inglés se usa desde el siglo XVI para describir el dominio de un idioma o habilidad.

Significado 2：soltura (fluency)

fluency 🔊

/ˈfluːənsi/

The quality of doing something smoothly, skillfully, and without hesitation.

soltura 🔊

➕

/solˈtuɾa/

Cualidad de realizar una acción con suavidad, habilidad y sin titubeos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The pianist played the complex piece with astonishing fluency, his fingers dancing across the keys. 🔊 El pianista interpretó la pieza compleja con una asombrosa soltura, sus dedos bailando sobre las teclas.

🔗 Colocaciones

technical fluency – soltura técnica

physical fluency – fluidez física

achieve fluency of movement – lograr soltura de movimiento

🔄 Sinónimos

dexterity (n.) – Habilidad manual o mental para hacer algo con precisión y rapidez.

proficiency (n.) – Alto nivel de competencia en una actividad.

🚫 Antónimos

clumsiness (n.) – Falta de soltura; movimientos torpes o vacilantes.

🌱 Derivados

fluent (adj.) – Que muestra soltura en una acción.