Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo usar 'flirt with' en inglés: Significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：coquetear (flirt with)

flirt with 🔊

/flɜːrt wɪð/

phr.v.

To playfully interact with someone in a romantic or friendly way, often showing interest.

Pareja coqueteando en un banco del parque

coquetear 🔊

➕

/koke.teˈaɾ/

phr.v.

Interactuar de manera juguetona o seductora con alguien para mostrar interés romántico o amistoso.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Posiblemente del inglés antiguo 'fleohtan' (volar), luego asociado a movimientos rápidos y coqueteo.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'flirt' como 'flit' (revolotear) + 'r' (romance) → revolotear con romance.

📖 Ejemplo

At the café, she smiled and flirted with the barista while ordering her coffee. 🔊 En la cafetería, ella sonrió y coqueteó con el barista mientras pedía su café.

🔗 Colocaciones

flirt with someone – coquetear con alguien

flirt openly – coquetear abiertamente

flirt playfully – coquetear juguetonamente

🔄 Sinónimos

chat up (v.) – Intentar iniciar una conversación romántica o coqueta.

hit on (v.) – Acercarse a alguien con intenciones románticas o sexuales.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención o rechazar a alguien.

reject (v.) – Negarse a aceptar el interés o acercamiento de alguien.

🌱 Derivados

flirtation (n.) – coqueteo

flirty (adj.) – coqueto

📖 Historia cultural

En el siglo XVI, 'flirt' describía un movimiento brusco; en el siglo XVIII, evolucionó al coqueteo moderno. Shakespeare lo usó en 'El sueño de una noche de verano'.

Significado 2：contemplar (flirt with)

flirt with 🔊

/flɜːrt wɪð/

phr.v.

To briefly think about or play with an idea without serious commitment.

Persona contemplando destinos de viaje en laptop

contemplar 🔊

➕

/kon.temˈplaɾ/

phr.v.

Considerar brevemente una idea sin comprometerse seriamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I'm flirting with the idea of learning piano this summer, but I haven't signed up for classes yet. 🔊 Estoy coqueteando con la idea de aprender piano este verano, pero aún no me he inscrito en clases.

🔗 Colocaciones

flirt with an idea – coquetear con una idea

flirt with a possibility – coquetear con una posibilidad

🔄 Sinónimos

toy with (v.) – Considerar algo de forma ligera o sin seriedad.

play with (v.) – Examinar o pensar en algo sin compromiso.

🚫 Antónimos

commit to (v.) – Decidir firmemente hacer algo.

dismiss (v.) – Rechazar o descartar una idea por completo.