Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flip en español: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：voltear (flip)

flip 🔊

/flɪp/

To move something with a quick, light motion, making it turn over in the air.

voltear 🔊

➕

/bolteˈaɾ/

Mover algo con un movimiento rápido y ligero para que dé la vuelta en el aire.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del inglés antiguo 'flippen', que significa mover ligeramente o voltear.

💡 Mnemotecnia

Imagina una moneda al aire: el sonido 'flip' te recuerda la acción.

📖 Ejemplo

He used a spatula to flip the pancake perfectly in the pan. 🔊 Usó una espátula para voltear el panqueque perfectamente en la sartén.

🔗 Colocaciones

flip a pancake – voltear un panqueque

flip a coin – lanzar una moneda al aire

flip a switch – accionar un interruptor

🔄 Sinónimos

turn over (v.) – Dar la vuelta a algo.

rotate (v.) – Girar algo sobre su eje.

🚫 Antónimos

fix (v.) – Mantener algo en su lugar.

stabilize (v.) – Hacer que algo no se mueva.

🌱 Derivados

flipper (n.) – Aleta o dispositivo para nadar.

flip-flop (n.) – Chancleta o cambio de opinión.

📖 Historia cultural

El verbo 'flip' viene del inglés medio 'flippen', imitación de un movimiento rápido. Se popularizó en el siglo XX en la cocina (voltear) y la gimnasia.

Significado 2：cambiar de parecer (flip)

flip 🔊

/flɪp/

To change your opinion, attitude, or decision suddenly and completely to the opposite side.

Ilustración de dos caras mostrando cambio de opinión

cambiar de parecer 🔊

➕

/kamˈbjaɾ de paɾeˈθeɾ/

Alterar repentina y completamente una opinión, actitud o decisión hacia el lado opuesto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After watching a documentary on marine biology, she completely flipped on her career choice and decided to become an oceanographer. 🔊 Después de ver un documental sobre biología marina, ella cambió por completo su elección profesional y decidió convertirse en oceanógrafa.

🔗 Colocaciones

flip one's opinion – cambiar de opinión radicalmente

flip a decision – dar un giro a una decisión

flip-flop on an issue – cambiar constantemente de postura

🔄 Sinónimos

reverse (v.) – Cambiar al sentido contrario.

switch (v.) – Intercambiar una cosa por otra.

🚫 Antónimos

stick to (v.) – Mantenerse firme en una decisión.

remain unchanged (v.) – No experimentar ningún cambio.

🌱 Derivados

flip-flop (n.) – Cambio repentino de opinión.