Significado de 'switch' en español: interruptor y cambiar (2 significado)

Significado 1：interruptor (switch)

switch 🔊

/swɪtʃ/

n./v.

A small device you press, flip, or slide to turn something electrical on or off.

interruptor 🔊

➕

/inteˈruptoɾ/

n./v.

Dispositivo pequeño que se presiona o desliza para conectar o desconectar la corriente eléctrica.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'swician', que significa golpear o cambiar rápidamente.

💡 Mnemotecnia

Imagina que dices '¡Switch!' al cambiar de canal en la TV.

📖 Ejemplo

I couldn't find the light switch in the dark room, so I used my phone's flashlight. 🔊 No pude encontrar el interruptor de la luz en la habitación oscura, así que usé la linterna de mi móvil.

🔗 Colocaciones

light switch – interruptor de luz

toggle switch – interruptor de palanca

🔄 Sinónimos

interruptor (n.) – Dispositivo para abrir o cerrar un circuito eléctrico.

📖 Historia cultural

La palabra 'switch' se popularizó en el siglo XIX con la invención de los interruptores eléctricos. Su uso como verbo para indicar un cambio rápido se consolidó en el siglo XX.

Significado 2：cambiar (switch)

switch 🔊

/swɪtʃ/

n./v.

To change quickly from one thing or activity to another.

Persona cambiando de tarea en computadora con dos monitores

cambiar 🔊

➕

/kamˈbjaɾ/

n./v.

Cambiar rápidamente de una cosa o actividad a otra.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After discussing the budget, let's switch topics and talk about the upcoming team-building event. 🔊 Después de discutir el presupuesto, cambiemos de tema y hablemos del próximo evento de integración del equipo.

🔗 Colocaciones

switch topics – cambiar de tema

switch gears – cambiar de marcha

🔄 Sinónimos

cambiar (v.) – Hacer que algo sea diferente o reemplazar algo por otra cosa.

alternar (v.) – Sucederse o turnarse dos o más cosas de manera repetida.

🚫 Antónimos

permanecer (v.) – Mantenerse sin cambios en un mismo estado o lugar.

🌱 Derivados

switcheo (n.) – cambio o intercambio rápido