flaw - 英语词汇详解

Significado 1：defecto (flaw)

flaw 🔊

/flɔː/

A small mistake or weakness that makes something not perfect.

defecto 🔊

➕

/deˈfekto/

Un pequeño error o debilidad que hace que algo no sea perfecto.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'flaga', que significa losa o fragmento.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'flaw' con 'falla' en español: ambas empiezan con 'fl' y significan defecto.

📖 Ejemplo

The beautiful ceramic bowl had a tiny flaw near the rim, so it was sold at a discount. 🔊 El hermoso tazón de cerámica tenía un pequeño defecto cerca del borde, por lo que se vendió con descuento.

🔗 Colocaciones

flaw in the plan – defecto en el plan

design flaw – defecto de diseño

character flaw – defecto de carácter

🔄 Sinónimos

defect (sustantivo) – Imperfección o carencia que afecta la calidad.

imperfection (sustantivo) – Falta de perfección; pequeño defecto.

weakness (sustantivo) – Punto débil o vulnerable.

🚫 Antónimos

perfection (sustantivo) – Cualidad de ser perfecto, sin defectos.

🌱 Derivados

flawless (adjetivo) – sin defecto, perfecto

flawed (adjetivo) – defectuoso, con fallas

📖 Historia cultural

En la Edad Media, 'flaw' se refería a una astilla o grieta en la madera. Con el tiempo, pasó a significar cualquier defecto o imperfección.