Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flag en español: bandera y señalar - usos (2 significado)

Significado 1：bandera (flag)

flag 🔊

/flæɡ/

n., v.

A piece of cloth with a special design that is used as the symbol of a country, region, or group.

bandera 🔊

➕

/banˈdeɾa/

n., v.

Pieza de tela con un diseño especial que representa a un país, región o grupo.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del nórdico antiguo 'flögr' (bandera). El verbo deriva de marcar con banderas.

💡 Mnemotecnia

Imagina una bandera ondeando que marca un lugar importante; también señala un correo con rojo.

📖 Ejemplo

During the Olympic medal ceremony, the athlete proudly watched flag of her home country being raised. 🔊 Durante la ceremonia de medallas olímpicas, la atleta observó con orgullo la bandera de su país natal siendo izada.

🔗 Colocaciones

national flag – bandera nacional

raise the flag – izar la bandera

flag bearer – abanderado

🔄 Sinónimos

banner (n.) – bandera grande o estandarte

ensign (n.) – bandera de un barco o unidad militar

🌱 Derivados

flagship (n.) – buque insignia

flagpole (n.) – asta de bandera

📖 Historia cultural

Las banderas se usaban en batallas desde la Antigua Roma para identificar tropas. En el siglo XIX, marcar documentos con banderas rojas señalaba asuntos urgentes.

Significado 2：señalar (flag)

flag 🔊

/flæɡ/

n., v.

To mark something so that it stands out and gets special attention or needs to be dealt with.

Correo electrónico con un icono de bandera roja marcado

señalar 🔊

➕

/seɲaˈlaɾ/

n., v.

Marcar algo para que destaque y reciba atención especial o deba ser tratado.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You should flag the important emails in your inbox so you don't forget to reply. 🔊 Deberías señalar los correos importantes en tu bandeja de entrada para no olvidar responder.

🔗 Colocaciones

flag an email – señalar un correo electrónico

flag an issue – marcar un problema

flag for review – señalar para revisión

🔄 Sinónimos

mark (v.) – poner una marca en algo

highlight (v.) – resaltar o enfatizar

🚫 Antónimos

ignore (v.) – no prestar atención a algo

🌱 Derivados

flagged (adj.) – marcado

flagging (n.) – acción de marcar