banner - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pancarta (banner)

banner 🔊

/ˈbænər/

A long piece of cloth or paper with a message on it, used for advertising or celebrating, often hung up.

pancarta 🔊

➕

/panˈkaɾta/

Una pieza larga de tela o papel con un mensaje, utilizada para publicidad o celebración, a menudo colgada en lugares visibles.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'baniere' (del franco 'band', estandarte).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ban' (bandera) + 'ner' (anuncio) = pancarta.

📖 Ejemplo

They hung a colorful banner across the street to celebrate the town's festival. 🔊 Colgaron una pancarta colorida al otro lado de la calle para celebrar la fiesta del pueblo.

🔗 Colocaciones

hang a banner – colgar una pancarta

display a banner – mostrar una pancarta

banner advertisement – anuncio de pancarta

🔄 Sinónimos

cartel (n.) – Letrero grande con información o publicidad.

letrero (n.) – Escrito en una superficie que anuncia algo.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, los estandartes identificaban a caballeros y ejércitos. Hoy se usan pancartas en eventos publicitarios y protestas.

Significado 2：bandera (banner)

banner 🔊

/ˈbænər/

A flag, especially one that represents a group, cause, or country, often used in a formal or old-fashioned way.

bandera 🔊

➕

/banˈdeɾa/

Una bandera, especialmente la que representa a un grupo, causa o país, a menudo usada de manera formal o tradicional.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The knights rode into battle carrying their king's banner. 🔊 Los caballeros cabalgaron hacia la batalla llevando la bandera de su rey.

🔗 Colocaciones

carry a banner – llevar una bandera

under the banner of – bajo la bandera de

raise a banner – izar una bandera

🔄 Sinónimos

estandarte (n.) – Bandera que representa a una unidad militar o institución.

pendón (n.) – Bandera larga y estrecha, usada en ceremonias.