Tema de lectura:
excuse me - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：Disculpe (excuse me)
excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
phr.
Something you say before interrupting someone or getting their attention.
Disculpe
➕
/disˈkul.pe/
phr.
Frase cortés que se usa antes de interrumpir a alguien o para llamar su atención.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Deriva del latín 'excusare' (ex- fuera + causa - asunto) y el pronombre 'me'.
💡 Mnemotecnia
Recuerda 'excuse' como 'disculpa' y 'me' como 'yo', juntos piden disculpa.
📖 Ejemplo
Excuse me, could you tell me how to get to the nearest subway station?
Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a la estación de metro más cercana?
🔗 Colocaciones
excuse me, sir – Disculpe, señor
excuse me, please – Disculpe, por favor
🔄 Sinónimos
pardon me (interj.) – Expresión similar para pedir disculpas o llamar la atención.
🌱 Derivados
excusable (adj.) – Que se puede disculpar o perdonar.
inexcusable (adj.) – Que no se puede disculpar o perdonar.
📖 Historia cultural
'Excuse me' es una frase cortés inglesa esencial en situaciones sociales. Se usa para interrumpir, disculparse o pedir paso. Su origen está en el verbo latino 'excusare'.
Significado 2：Perdón (excuse me)
excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
phr.
Used to apologize for a minor mistake or accident, like bumping into someone slightly.
Perdón
➕
/perˈðon/
phr.
Expresión de cortesía para disculparse por un error o accidente menor, como chocar con alguien.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Oh, excuse me! I didn't see you there when I turned around.
¡Oh, perdón! No te vi cuando me di la vuelta.
🔗 Colocaciones
excuse me, I'm sorry – Perdón, lo siento
excuse me for bumping into you – Perdón por chocar contigo
🔄 Sinónimos
sorry (interj.) – Expresión de disculpa, más informal.
🌱 Derivados
excusable (adj.) – Que merece disculpa.
inexcusable (adj.) – Imperdonable.
Significado 3：Con permiso (excuse me)
excuse me
/ɪkˈskjuːz miː/
phr.
Used when you need to pass by someone or leave a conversation politely.
Con permiso
➕
/kon perˈmi.so/
phr.
Frase educada que se usa para pedir permiso para pasar entre personas o para retirarse de una conversación.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
"Excuse me, I need to get to the other side of the room," he said as he gently squeezed through the crowd.
—Con permiso, necesito llegar al otro lado de la habitación —dijo mientras se abría paso suavemente entre la multitud.
🔗 Colocaciones
excuse me, please! – ¡Con permiso, por favor!
excuse me, I need to leave – Con permiso, necesito irme
🔄 Sinónimos
pardon me (interj.) – Frase similar para pedir paso o disculparse.
🌱 Derivados
permissible (adj.) – Que se permite o es aceptable.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador