epitomise - 英语词汇详解

Significado 1：personificar (epitomise)

epitomise 🔊

/ɪˈpɪtəmaɪz/

vt.

If something epitomises a quality, it is the best and most perfect example of that quality.

personificar 🔊

➕

/peɾsonifiˈkaɾ/

vt.

Ser el ejemplo más perfecto y representativo de una cualidad o característica.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'epitomē' (resumen), de 'epi-' (sobre) y 'temnein' (cortar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'epi' (sobre) + 'tome' (tomo) → un tomo resumen que personifica la esencia.

📖 Ejemplo

Her calm and graceful manner, even under the pressure of a close match, truly epitomises elegance in sports. 🔊 Su actitud tranquila y elegante, incluso bajo la presión de un partido reñido, realmente personifica la elegancia en el deporte.

🔗 Colocaciones

epitomise a quality – personificar una cualidad

epitomise the spirit – encarnar el espíritu

epitomise beauty – representar la belleza

🔄 Sinónimos

personify (v.) – Representar una cualidad en forma humana.

embody (v.) – Incorporar o dar forma concreta a una idea o cualidad.

exemplify (v.) – Servir de ejemplo típico de algo.

🚫 Antónimos

misrepresent (v.) – Representar algo de forma incorrecta o distorsionada.

distort (v.) – Alterar la verdadera naturaleza de algo.

🌱 Derivados

epítome (sustantivo) – Resumen perfecto o ejemplo representativo.

epitomización (sustantivo) – Acción de personificar o resumir algo.

📖 Historia cultural

Del griego 'epitomē' (resumen). Pasó al latín y luego al inglés, designando algo que encarna perfectamente una cualidad.