Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Entwine: definición, uso y ejemplos (2 significado)

Significado 1：enroscar (entwine)

entwine 🔊

/ɪnˈtwaɪn/

vt.

To twist two or more things together, like vines around a tree or fingers with each other.

Enredaderas enroscadas en una valla de madera, ejemplo de entwine

enroscar 🔊

➕

/en.rosˈkaɾ/

vt.

Enrollar o torcer dos o más cosas juntas, como enredaderas alrededor de un árbol o dedos entre sí.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'en-' (intensificador) + 'twine' (trenzar).

💡 Mnemotecnia

Imagina dos cuerdas que se 'twine' (trenzan) con un 'en-' que las une: en-twine → enrollar juntos.

📖 Ejemplo

The morning glory vines had entwined themselves so tightly around the old fence that they became part of its structure. 🔊 Las enredaderas de gloria de la mañana se habían enroscado tan firmemente alrededor de la vieja cerca que se convirtieron en parte de su estructura.

🔗 Colocaciones

entwine vines – enroscar las enredaderas

entwine strands – enroscar los hilos

🔄 Sinónimos

twist (v.) – Torcer algo sobre sí mismo.

coil (v.) – Enrollar en forma de espiral.

🚫 Antónimos

untwist (v.) – Destorcer lo que estaba enrollado.

🌱 Derivados

entwinement (n.) – Acción de enroscar o estado de estar enroscado.

📖 Historia cultural

El verbo surge en el siglo XVI combinando 'en-' y 'twine'. Se usa tanto para acción física de enrollar como para ideas o relaciones inseparables.

Significado 2：entrelazar (entwine)

entwine 🔊

/ɪnˈtwaɪn/

vt.

For ideas, stories, or fates to be closely connected or mixed together, making them hard to separate.

Dos ríos de colores que se entrelazan al fusionarse, metáfora de entwine

entrelazar 🔊

➕

/en.tɾe.laˈsaɾ/

vt.

Referido a ideas, historias o destinos que están estrechamente conectados o mezclados, dificultando su separación.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In her novel, the personal stories of the characters are cleverly entwined with the major historical events of the era. 🔊 En su novela, las historias personales de los personajes están hábilmente entrelazadas con los principales eventos históricos de la época.

🔗 Colocaciones

entwined fates – destinos entrelazados

entwined lives – vidas entrelazadas

entwined narratives – narrativas entrelazadas

🔄 Sinónimos

intertwine (v.) – Entrelazar mutuamente.

interweave (v.) – Mezclar elementos de forma compleja.

🚫 Antónimos

separate (v.) – Dividir lo que estaba unido.