Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interweave - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：entrelazar (interweave)

interweave 🔊

/ˌɪntərˈwiːv/

to be connected or combined in a very close way, like ideas or stories.

entrelazar 🔊

➕

[entɾelaˈθaɾ]

Combinar o conectar ideas, historias o elementos de forma muy estrecha, como si estuvieran tejidos juntos.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'wefan' (tejer) y el prefijo latino 'inter-' (entre).

💡 Mnemotecnia

Imagina hilos que se cruzan: 'inter' = entre, 'weave' = tejer → entretejer.

📖 Ejemplo

The author's personal experiences are interwoven with fictional events throughout the novel, making it feel incredibly real. 🔊 Las experiencias personales del autor se entrelazan con eventos ficticios a lo largo de la novela, haciéndola sentir increíblemente real.

🔗 Colocaciones

interweave themes – entrelazar temas

interweave stories – entrelazar historias

interweave cultures – entrelazar culturas

🔄 Sinónimos

entremezclar (v.) – Mezclar elementos de manera que queden integrados.

fusionar (v.) – Unir dos o más cosas para formar una sola.

🚫 Antónimos

separar (v.) – Dividir o apartar lo que estaba unido.

🌱 Derivados

entrelazado (adj.) – Que está tejido o unido estrechamente.

entrelazamiento (n.) – Acción o efecto de entrelazar.

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XVI para describir tanto la unión física de hilos como la fusión de conceptos, muy común en crítica literaria.

Significado 2：entretejer (interweave)

interweave 🔊

/ˌɪntərˈwiːv/

to twist two or more things together, like threads or strips of material.

entretejer 🔊

➕

[entɾeteˈxeɾ]

Torcer o cruzar dos o más hilos, tiras o materiales para formar una estructura tejida.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To make a strong basket, you need to interweave the strips of willow tightly so they won't come apart. 🔊 Para hacer una cesta resistente, debes entretejer las tiras de mimbre apretadamente para que no se separen.

🔗 Colocaciones

interweave threads – entretejer hilos

interweave strands – entretejer hebras

interweave ribbons – entretejer cintas

🔄 Sinónimos

tejer (v.) – Formar un tejido entrelazando hilos.

trenzar (v.) – Hacer una trenza entrelazando tres o más hebras.

🚫 Antónimos

desenredar (v.) – Separar lo que está enredado o tejido.

🌱 Derivados

entretejido (adj.) – Que ha sido tejido entre sí.

entretejido (n.) – Estructura resultante de entretejer.