earthwork - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：terraplén (earthwork)

earthwork 🔊

/ˈɜːrθˌwɜːrk/

A large wall or bank made of earth, built long ago by people for protection, like a castle wall made of dirt.

terraplén 🔊

➕

/te.raˈplen/

Gran muro o banco de tierra construido antiguamente como defensa, similar a una muralla de tierra.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'earth' (tierra) y 'work' (obra), del inglés antiguo 'eorþweorc'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'earth' (tierra) con 'work' (trabajo): mover tierra para crear muros o cimientos.

📖 Ejemplo

The guide pointed to the ancient earthwork that once protected the village from raiders centuries ago. 🔊 El guía señaló el antiguo terraplén que una vez protegió el pueblo de los invasores hace siglos.

🔗 Colocaciones

ancient earthwork – terraplén antiguo

defensive earthwork – terraplén defensivo

earthwork fort – fuerte de terraplén

🔄 Sinónimos

rampart (n.) – Muralla de tierra o piedra para defensa

mound (n.) – Montículo de tierra, a menudo artificial

embankment (n.) – Dique o terraplén para contener agua o vías

📖 Historia cultural

Usado desde la Inglaterra medieval para fortificaciones de tierra defensivas. Hoy también designa el movimiento de tierras en ingeniería civil.

Significado 2：movimiento de tierras (earthwork)

earthwork 🔊

/ˈɜːrθˌwɜːrk/

The process of moving and shaping large amounts of soil on a construction site to prepare the land for building.

movimiento de tierras 🔊

➕

/mo.βiˈmjen.to ðe ˈtje.ras/

Proceso de mover y dar forma a grandes cantidades de suelo en un sitio de construcción para preparar el terreno.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before laying the foundation, the construction team had to complete extensive earthwork to level the uneven ground. 🔊 Antes de colocar los cimientos, el equipo de construcción tuvo que completar un extenso movimiento de tierras para nivelar el terreno irregular.

🔗 Colocaciones

extensive earthwork – extenso movimiento de tierras

earthwork excavation – excavación de movimiento de tierras

earthwork contractor – contratista de movimiento de tierras

🔄 Sinónimos

earthmoving (n.) – Movimiento de tierras, término usado en construcción

grading (n.) – Nivelación del terreno para obtener pendientes adecuadas

excavation (n.) – Extracción de tierra para crear espacios o cimientos