Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquent - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：joven infractor (delinquent)

delinquent 🔊

/dɪˈlɪŋkwənt/

adj.

Describes a young person who does minor bad things, like skipping school or vandalism, but isn't a serious criminal.

joven infractor 🔊

➕

/ˈxoβen iɱfɾakˈtoɾ/

adj.

Se aplica a un adolescente que comete faltas leves como absentismo escolar o vandalismo, sin llegar a ser un criminal grave.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del latín 'delinquere' (abandonar), compuesto de 'de-' (lejos) y 'linquere' (dejar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'delinquir' (cometer una falta) + 'ente' (persona): alguien que incumple normas o pagos.

📖 Ejemplo

The teacher was concerned about the delinquent student who often skipped class and got into fights. 🔊 El profesor estaba preocupado por el estudiante infractor que a menudo faltaba a clase y se peleaba.

🔗 Colocaciones

delinquent behavior – comportamiento delincuente

delinquent teenager – adolescente infractor

delinquent act – acto delictivo menor

🔄 Sinónimos

wayward (adj.) – Que se desvía de lo correcto, rebelde

troublesome (adj.) – Que causa problemas o molestias

🚫 Antónimos

law-abiding (adj.) – Que cumple las leyes y normas

🌱 Derivados

delinquency (n.) – delincuencia juvenil o morosidad

📖 Historia cultural

En el derecho romano, 'delinquere' describía el incumplimiento de un deber. Hoy se usa para jóvenes infractores y deudores morosos.

Significado 2：moroso (delinquent)

delinquent 🔊

/dɪˈlɪŋkwənt/

adj.

Describes someone who hasn't done what they were supposed to do, especially not paying money they owe, like a bill or tax.

moroso 🔊

➕

/moˈɾoso/

adj.

Describe a una persona que no ha cumplido con una obligación financiera, como pagar una factura, impuesto o préstamo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He received a notice because his library book was three months delinquent. 🔊 Recibió un aviso porque su libro de la biblioteca tenía tres meses de retraso.

🔗 Colocaciones

delinquent account – cuenta morosa

delinquent taxpayer – contribuyente moroso

delinquent payment – pago atrasado

🔄 Sinónimos

overdue (adj.) – Que ha pasado la fecha límite de pago

defaulting (adj.) – Que no cumple con una obligación financiera

🚫 Antónimos

punctual (adj.) – Que paga a tiempo

compliant (adj.) – Que cumple con sus obligaciones

🌱 Derivados

delinquency (n.) – morosidad, atraso en pagos