Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delinquency - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Delincuencia juvenil (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Actions by young people that are against the law or social rules, but are not very serious crimes.

Delincuencia juvenil 🔊

➕

[de.linˈkwen.sa xu.βeˈnil]

Comportamiento de jóvenes que infringe la ley o las normas sociales, sin llegar a ser delitos graves.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'delinquentia', de 'delinquere' (fallar, cometer una falta).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'delito' + 'cuencia' = acciones que llevan a un delito, especialmente entre jóvenes.

📖 Ejemplo

The increase in delinquency has become a major concern for the local community, prompting calls for more after-school programs. 🔊 El aumento de la delincuencia se ha convertido en una gran preocupación para la comunidad local, lo que ha motivado llamados a más programas extraescolares.

🔗 Colocaciones

juvenile delinquency – delincuencia juvenil

acts of delinquency – actos de delincuencia

delinquency prevention – prevención de la delincuencia

🔄 Sinónimos

conducta antisocial (f.) – comportamiento que va contra las normas sociales

vandalismo (m.) – destrucción de propiedad pública o privada

mala conducta (f.) – comportamiento inapropiado o desobediente

🚫 Antónimos

buena conducta (f.) – comportamiento respetuoso de las normas

disciplina (f.) – cumplimiento de reglas y orden

🌱 Derivados

delincuente (n.) – persona que comete delitos

delinquir (v.) – cometer un delito

📖 Historia cultural

El término proviene del latín 'delinquere', que significa 'fallar' o 'cometer una falta'. En el siglo XIX comenzó a usarse para referirse a la conducta antisocial de los jóvenes.

Significado 2：Morosidad (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Failure to do what law or duty requires, especially regarding financial or legal obligations.

Morosidad 🔊

➕

[mo.ɾo.siˈðad]

Falta de cumplimiento de una obligación legal o financiera, especialmente el pago de impuestos o deudas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company was fined for tax delinquency, having failed to submit its payments on time for several quarters. 🔊 La empresa fue multada por morosidad fiscal, al no haber presentado sus pagos a tiempo durante varios trimestres.

🔗 Colocaciones

tax delinquency – morosidad fiscal

delinquency rate – índice de morosidad

loan delinquency – morosidad en préstamos

🔄 Sinónimos

incumplimiento (m.) – falta de cumplimiento de una obligación

impago (m.) – falta de pago de una deuda

mora (f.) – retraso en el cumplimiento de una obligación

🚫 Antónimos

puntualidad (f.) – cumplimiento a tiempo de las obligaciones

cumplimiento (m.) – realización de una obligación

🌱 Derivados

moroso (adj.) – que no paga a tiempo

morosidad (n.) – cualidad de moroso