Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Deep: significado, ejemplos y usos en español (3 significado)

Significado 1：profundo (deep)

deep 🔊

/diːp/

adj.

Having a large distance from the top to the bottom.

profundo 🔊

➕

/pɾoˈfundo/

adj.

Que tiene una gran distancia desde la parte superior hasta la inferior.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'dēop', relacionado con el germánico *deupaz, que significa 'profundo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un pozo muy hondo: 'dee' suena a dedo, señala hacia abajo; 'p' de profundo.

📖 Ejemplo

The diver was amazed by how deep the ocean was at that point. 🔊 El buzo se asombró de lo profundo que era el océano en ese punto.

🔗 Colocaciones

deep well – pozo profundo

deep water – agua profunda

deep cut – corte profundo

🔄 Sinónimos

hondo (adj.) – Que tiene mucha profundidad, usado a menudo para agujeros o recipientes.

abismal (adj.) – Inmensamente profundo, casi insondable.

🚫 Antónimos

superficial (adj.) – De poca profundidad, cercano a la superficie.

🌱 Derivados

deepen (v.) – hacer más profundo

depth (n.) – profundidad

📖 Historia cultural

En inglés, 'deep' se usa metafóricamente desde el siglo XIII para describir emociones intensas. En el ámbito marítimo, 'deep sea' designa las zonas oceánicas más inexploradas.

Significado 2：intenso (deep)

deep 🔊

/diːp/

adj.

Describing a strong, rich color that is not pale.

intenso 🔊

➕

/inˈtenso/

adj.

Se aplica a colores fuertes y ricos, sin palidez.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She painted her bedroom walls a deep blue to make it feel cozy. 🔊 Pintó las paredes de su dormitorio de un azul intenso para darle un ambiente acogedor.

🔗 Colocaciones

deep red – rojo intenso

deep purple – púrpura intenso

deep shade – tono intenso

🔄 Sinónimos

fuerte (adj.) – Color con gran saturación y presencia.

vivo (adj.) – Color brillante y llamativo.

🚫 Antónimos

pálido (adj.) – Color claro, con poca saturación.

suave (adj.) – Color tenue, con poca intensidad.

🌱 Derivados

deepen (v.) – hacer más intenso (un color)

Significado 3：hondo (deep)

deep 🔊

/diːp/

adj.

Used to describe strong, sincere feelings, thoughts, or relationships that are not superficial.

hondo 🔊

➕

/ˈondo/

adj.

Describe sentimientos, pensamientos o relaciones fuertes y sinceros, no superficiales.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After years of working together, they shared a deep friendship and mutual respect. 🔊 Después de años trabajando juntos, compartían una amistad honda y respeto mutuo.

🔗 Colocaciones

deep love – amor hondo

deep concern – preocupación honda

deep thought – pensamiento hondo

🔄 Sinónimos

profundo (adj.) – De gran intensidad o sinceridad, sinónimo de hondo en sentido figurado.

sincero (adj.) – Que expresa sentimientos auténticos y no fingidos.

🚫 Antónimos

superficial (adj.) – Falto de profundidad emocional o intelectual.

🌱 Derivados

deeply (adv.) – profundamente