Deck: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：Cubierta (Deck)

Deck 🔊

/dɛk/

n., v.

The flat, outdoor floor of a ship or boat where people can stand and walk.

Cubierta 🔊

➕

/kuˈβjeɾta/

n., v.

Superficie plana y exterior de un barco o buque donde las personas pueden estar de pie y caminar.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del neerlandés medio 'dec', que significa cubierta o techo.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'cubierta' de barco y una baraja de cartas sobre ella.

📖 Ejemplo

We spent the whole afternoon on the deck of the cruise ship, watching the dolphins play in the waves. 🔊 Pasamos toda la tarde en la cubierta del crucero, viendo a los delfines jugar entre las olas.

🔗 Colocaciones

main deck – cubierta principal

on deck – en cubierta

deck chair – silla de cubierta

🔄 Sinónimos

floor (n.) – suelo de un barco

🌱 Derivados

deckchair (n.) – silla de cubierta

deckhand (n.) – marinero de cubierta

📖 Historia cultural

Del germánico *þak- (cubierta), pasó al neerlandés medio 'dec' y luego al inglés 'deck'. También designó una baraja por similitud con la superficie extendida.

Significado 2：Baraja (Deck)

Deck 🔊

/dɛk/

n., v.

A complete set of playing cards, usually 52 cards.

Baraja 🔊

➕

/baˈɾaxa/

n., v.

Conjunto completo de naipes, generalmente de 52 cartas, usado para jugar diversos juegos.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At our family game night, my grandpa brought out a well-worn deck of cards to teach us a classic game. 🔊 En nuestra noche de juegos familiares, mi abuelo sacó una baraja de cartas gastada para enseñarnos un juego clásico.

🔗 Colocaciones

deck of cards – baraja de cartas

shuffle the deck – barajar la baraja

card deck – baraja de naipes

🔄 Sinónimos

pack (n.) – conjunto de cartas