Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decipher - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：descifrar (decipher)

decipher 🔊

[dɪˈsaɪfər]

vt.

To figure out a hidden message or a secret code, like a puzzle.

descifrar 🔊

➕

[desiˈfɾaɾ]

vt.

Lograr entender un mensaje oculto, un código secreto o una escritura difícil, como un rompecabezas.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del prefijo 'de-' (inversión) y 'cipher' (cifra), del árabe 'sifr' (cero).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (quitar) + 'cifra' (código): quitar el código para entenderlo.

📖 Ejemplo

The archaeologist spent months trying to decipher the inscriptions on the ancient stone tablet. 🔊 El arqueólogo pasó meses tratando de descifrar las inscripciones en la antigua tablilla de piedra.

🔗 Colocaciones

decipher a code – descifrar un código

decipher a message – descifrar un mensaje

decipher handwriting – descifrar la escritura

🔄 Sinónimos

decode (vt.) – Convertir un mensaje cifrado a su forma original comprensible.

interpret (vt.) – Explicar o dar significado a algo que no es claro.

🚫 Antónimos

encode (vt.) – Convertir un mensaje claro en un código secreto.

encrypt (vt.) – Proteger información convirtiéndola en un código.

🌱 Derivados

decipherment (n.) – acción o resultado de descifrar

decipherable (adj.) – que puede ser descifrado

decipherer (n.) – persona que descifra

📖 Historia cultural

Originalmente del árabe 'sifr' (cero), que pasó al latín medieval como 'cifra'. Durante la Segunda Guerra Mundial, descifrar códigos enemigos fue crucial para la inteligencia aliada.

Significado 2：interpretar (decipher)

decipher 🔊

[dɪˈsaɪfər]

vt.

To understand something complicated, messy, or hard to figure out.

interpretar 🔊

➕

[inteɾpɾeˈtaɾ]

vt.

Lograr entender algo complejo, confuso o difícil de descifrar, como una situación o un texto mal escrito.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The doctor had to decipher the patient's messy handwriting and unclear symptoms to make a diagnosis. 🔊 El médico tuvo que interpretar la letra desordenada del paciente y los síntomas poco claros para hacer un diagnóstico.

🔗 Colocaciones

decipher a situation – interpretar una situación

decipher complex data – interpretar datos complejos

decipher someone's intentions – interpretar las intenciones de alguien

🔄 Sinónimos

understand (vt.) – Captar el significado o la lógica de algo.

make sense of (phr.) – Encontrar un significado o razón a algo confuso.

🚫 Antónimos

confuse (vt.) – Hacer que algo sea difícil de entender.

obscure (vt.) – Hacer que algo no sea claro o visible.

🌱 Derivados

decipherability (n.) – cualidad de poder ser interpretado

undecipherable (adj.) – que no puede ser interpretado