Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dean: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：decano (dean)

dean 🔊

/diːn/

The person in charge of a specific school or department within a university.

decano 🔊

➕

/deˈkano/

Persona que dirige una facultad, escuela o departamento dentro de una universidad. Se encarga de la administración académica y del bienestar de estudiantes y profesores.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín tardío 'decānus', que significa 'jefe de diez', usado en contextos eclesiásticos y académicos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'decano' como 'el que está al decanato' → jefe de una facultad o catedral.

📖 Ejemplo

I have an appointment with the dean of the Faculty of Arts tomorrow to discuss my study abroad options. 🔊 Mañana tengo una cita con el decano de la Facultad de Letras para hablar sobre mis opciones de estudio en el extranjero.

🔗 Colocaciones

dean of the faculty – decano de la facultad

associate dean – vicedecano

dean's office – despacho del decano

🔄 Sinónimos

director (n.) – Persona que dirige una institución o departamento.

rector (n.) – Máxima autoridad de una universidad; en algunos contextos, similar a decano.

🚫 Antónimos

subordinate (n.) – Persona que está bajo la autoridad de un decano.

🌱 Derivados

deanery (n.) – Decanato (cargo o residencia del decano)

deanship (n.) – Decanato (cargo o período como decano)

📖 Historia cultural

En la universidad medieval, el 'dean' supervisaba a diez monjes estudiantes. Hoy, es el líder académico de una facultad; en catedrales, es el sacerdote principal responsable del coro y la administración.

Significado 2：deán (dean)

dean 🔊

/diːn/

The senior priest responsible for running a large or important cathedral.

deán 🔊

➕

/deˈan/

Sacerdote de alto rango que lidera el cabildo de una catedral importante. Supervisa la liturgia, la administración y la conservación del edificio.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The dean of the historic cathedral organized a charity concert to raise funds for its restoration. 🔊 El deán de la histórica catedral organizó un concierto benéfico para recaudar fondos para su restauración.

🔗 Colocaciones

cathedral dean – deán de la catedral

dean and chapter – deán y cabildo (cuerpo de canónigos)

vice-dean – vicedeán

🔄 Sinónimos

provost (n.) – En algunas iglesias, cargo similar al deán; responsable de la administración catedralicia.

canon (n.) – Miembro del cabildo; el deán es el primero entre los canónigos.

🚫 Antónimos

parish priest (n.) – Sacerdote a cargo de una parroquia local, no de una catedral.

🌱 Derivados

deanery (n.) – Deánato (cargo o residencia del deán)