Curtail: Significado, Usos y Ejemplos en Español

Significado 1：restringir (curtail)

curtail 🔊

/kɜːˈteɪl/

vt.

to reduce or limit something, often to save money or because of a rule change.

restringir 🔊

➕

/restɾinˈxiɾ/

vt.

Reducir o limitar algo, a menudo para ahorrar dinero o debido a un cambio de reglas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'curtus' (corto) y 'taliare' (cortar), a través del francés antiguo 'curtail'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'curt' (corto) + 'tail' (cola): cuando le cortas la cola a algo, lo acortas o limitas.

📖 Ejemplo

Due to the budget cuts, the city had to curtail its plans for the new park. 🔊 Debido a los recortes presupuestarios, la ciudad tuvo que restringir sus planes para el nuevo parque.

🔗 Colocaciones

curtail spending – restringir el gasto

curtail activities – restringir las actividades

curtail freedom – restringir la libertad

🔄 Sinónimos

reduce (v.) – Hacer algo más pequeño o menos en cantidad.

limit (v.) – Poner un límite o restricción.

shorten (v.) – Hacer algo más corto en duración o extensión.

🚫 Antónimos

expand (v.) – Hacer algo más grande o extenso.

increase (v.) – Aumentar en tamaño, cantidad o intensidad.

🌱 Derivados

curtailment (n.) – restricción

📖 Historia cultural

Surgió en el inglés del siglo XV desde el francés 'courtault', que originalmente se refería a un caballo con la cola cortada. De ahí pasó a significar 'reducir' o 'limitar'.