Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

curly - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：rizado (curly)

curly 🔊

/ˈkɜːrli/

adj.

Describing hair that forms curls or spiral shapes, not straight.

rizado 🔊

➕

/riˈθaðo/

adj.

Que forma rizos o espirales, especialmente aplicado al cabello que no es liso.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'crulle', de origen germánico, relacionado con 'girar' o 'enrollar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'curl' (rizar) + 'y' → algo que se riza. Asocia con un rizo de cabello.

📖 Ejemplo

She loves how her curly hair looks when she’s at the beach; it gets wild and full of life. 🔊 Le encanta cómo se ve su cabello rizado cuando está en la playa; se vuelve salvaje y lleno de vida.

🔗 Colocaciones

curly hair – pelo rizado

naturally curly – naturalmente rizado

tight curls – rizos apretados

🔄 Sinónimos

wavy (adj.) – Que tiene ondas suaves, menos marcadas que los rizos.

kinky (adj.) – Cabello muy rizado y ensortijado, común en texturas afro.

🚫 Antónimos

straight (adj.) – Cabello sin ondas ni rizos, completamente liso.

🌱 Derivados

curl (n.) – rizo

curliness (n.) – cualidad de ser rizado

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'crull' (rizado), emparentado con el verbo 'curl' (enrollar). Se usa desde el siglo XIV para describir cabello o formas en espiral.

Significado 2：en espiral (curly)

curly 🔊

/ˈkɜːrli/

adj.

Describing anything that has a curved, coiled, or spiral shape, not just hair.

en espiral 🔊

➕

/en espiˈɾal/

adj.

Describe cualquier objeto que tiene una forma curva, enrollada o en espiral, no solo el cabello.

📁 Categoría：Food & Diet 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The potato fries served at the diner are thick and curly, which makes them extra crunchy. 🔊 Las papas fritas que sirven en el restaurante son gruesas y en espiral, lo que las hace extra crujientes.

🔗 Colocaciones

curly fries – papas rizadas

curly ribbon – cinta ondulada

curly shape – forma en espiral

🔄 Sinónimos

spiral (adj.) – Que tiene forma de hélice o espiral.

coiled (adj.) – Enrollado en círculos concéntricos.

🚫 Antónimos

straight (adj.) – Sin curvas ni dobleces, recto.

🌱 Derivados

curl (v.) – enrollar o rizar

curving (adj.) – que se curva