Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Congestion: significado, ejemplos y uso (2 significado)

Significado 1：congestión vehicular (congestion)

congestion 🔊

/kənˈdʒɛstʃən/

The condition when roads are so full of vehicles that movement becomes very slow or stops completely.

congestión vehicular 🔊

➕

/koŋɡesˈtjon beikuˈlaɾ/

Situación en la que hay tantos vehículos en las carreteras que el movimiento se vuelve muy lento o se detiene por completo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'congestus', participio de 'congerere' (acumular).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (juntos) + 'gestión' (manejo) → manejo conjunto que colapsa.

📖 Ejemplo

The morning congestion on the highway made my usual 20-minute drive take over an hour, so I listened to a podcast to pass the time. 🔊 La congestión matutina en la autopista convirtió mi viaje habitual de 20 minutos en más de una hora, así que escuché un podcast para pasar el rato.

🔗 Colocaciones

traffic congestion – congestión vehicular

peak hour congestion – congestión en hora punta

ease congestion – aliviar la congestión

🔄 Sinónimos

traffic jam (n.) – atasco de vehículos que impide el flujo normal

gridlock (n.) – bloqueo total del tráfico en varias direcciones

backup (n.) – acumulación de vehículos en una carretera

🚫 Antónimos

free flow (n.) – circulación fluida sin obstáculos

clear traffic (n.) – tráfico sin congestión

🌱 Derivados

congested (adj.) – que sufre congestión

congestive (adj.) – relacionado con la congestión

📖 Historia cultural

Originalmente término médico del latín para acumulación de fluidos. Hoy es común en el tráfico urbano, reflejando la saturación global de vehículos.

Significado 2：congestión nasal (congestion)

congestion 🔊

/kənˈdʒɛstʃən/

The blocked feeling in your nose when you have a cold, making it hard to breathe through it.

congestión nasal 🔊

➕

/koŋɡesˈtjon naˈsal/

Sensación de obstrucción en la nariz causada por un resfriado, alergia u otra afección, que dificulta la respiración.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During flu season, I always get terrible congestion, which makes sleeping through the night almost impossible. 🔊 Durante la temporada de gripe, siempre sufro una congestión terrible, lo que hace casi imposible dormir toda la noche.

🔗 Colocaciones

nasal congestion – congestión nasal

congestion relief – alivio de la congestión

severe congestion – congestión severa

🔄 Sinónimos

stuffiness (n.) – sensación de nariz tapada

blocked nose (n.) – nariz obstruida

🚫 Antónimos

clear nose (n.) – nariz despejada

🌱 Derivados

congested (adj.) – que tiene la nariz tapada

decongestant (n.) – medicamento que descongestiona