coat - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：abrigo (coat)

coat 🔊

/koʊt/

An item of clothing you wear over other clothes to keep warm or dry.

abrigo 🔊

➕

/aˈβɾiɣo/

Prenda de vestir larga y gruesa que se usa sobre la ropa para protegerse del frío o la lluvia.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'cote', prenda exterior; luego aplicado a capas de pintura.

💡 Mnemotecnia

Abrigo te 'abriga' del frío; capa recuerda a 'capar' (cubrir) una superficie.

📖 Ejemplo

The wind turned cold, so she quickly put on her thick winter coat. 🔊 El viento se volvió frío, así que ella se puso rápidamente su grueso abrigo de invierno.

🔗 Colocaciones

winter coat – abrigo de invierno

rain coat – impermeable

put on a coat – ponerse un abrigo

🔄 Sinónimos

jacket (n.) – prenda más corta y ligera que el abrigo

overcoat (n.) – abrigo largo y formal

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'cote' (túnica), del latín 'cotta'. Su uso para capas de pintura data del siglo XVIII.

Significado 2：capa (coat)

coat 🔊

/koʊt/

A thin layer of a substance spread over a surface.

capa 🔊

➕

/ˈkapa/

Capa fina de una sustancia que se extiende sobre una superficie, como pintura, barniz o esmalte.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to apply another coat of white paint to make the wall look perfect. 🔊 Necesitamos aplicar otra capa de pintura blanca para que la pared se vea perfecta.

🔗 Colocaciones

coat of paint – capa de pintura

base coat – capa base

finish coat – capa de acabado

🔄 Sinónimos

layer (n.) – nivel o estrato que cubre algo

covering (n.) – material que recubre una superficie

🌱 Derivados

coating (n.) – revestimiento o capa protectora