close friend - 英语词汇详解

Significado 1：amigo íntimo (close friend)

close friend 🔊

/kloʊs frend/

A friend you know very well and trust completely, like family.

amigo íntimo 🔊

➕

/aˈmiɣo ˈintimo/

Un amigo íntimo es una persona con quien tienes una relación de confianza profunda y afecto sincero, casi como un familiar.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Close' (latín 'clausus', cerrado) + 'friend' (inglés antiguo 'freond', amigo).

💡 Mnemotecnia

Para recordar 'amigo íntimo': 'íntimo' suena a 'in ti' (dentro de ti), alguien que está en tu interior.

📖 Ejemplo

I told only my close friend about the surprise party I'm planning for my sister. 🔊 Solo le conté a mi amigo íntimo sobre la fiesta sorpresa que estoy planeando para mi hermana.

🔗 Colocaciones

childhood close friend – amigo íntimo de la infancia

become close friends – convertirse en amigos íntimos

close friend and confidant – amigo íntimo y confidente

🔄 Sinónimos

confidant (n.) – Persona con quien se comparten secretos y asuntos privados

intimate friend (n.) – Amigo con una relación muy cercana y personal

🚫 Antónimos

acquaintance (n.) – Persona a la que se conoce ligeramente, sin amistad profunda

stranger (n.) – Persona completamente desconocida

📖 Historia cultural

La palabra 'íntimo' proviene del latín 'intimus' (el más interior). En la cultura hispana, el amigo íntimo se considera como un miembro de la familia, con quien se comparten secretos y afectos profundos.