Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Acquaintance: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：conocido (acquaintance)

acquaintance 🔊

/əˈkweɪntəns/

A person you know, but not a close friend.

conocido 🔊

➕

/ko.noˈθi.ðo/

Persona a la que conoces, pero con quien no tienes una amistad cercana.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'adcognoscere' (conocer), pasó al francés antiguo 'acointance'.

💡 Mnemotecnia

Une 'a' (hacia) + 'cognitus' (conocido) → alguien que apenas conoces: un conocido.

📖 Ejemplo

I ran into an old acquaintance from high school at the library yesterday. 🔊 Ayer me encontré con un viejo conocido del instituto en la biblioteca.

🔗 Colocaciones

casual acquaintance – conocido ocasional

mutual acquaintance – conocido mutuo

business acquaintance – conocido de negocios

🔄 Sinónimos

conocido superficial (n.) – Persona con la que se tiene un trato mínimo

relación lejana (n.) – Vínculo social sin profundidad

🚫 Antónimos

amigo íntimo (n.) – Persona con la que se tiene gran confianza y afecto

desconocido (n.) – Persona a la que no se conoce en absoluto

🌱 Derivados

conocer (v.) – tener noticia o trato de alguien

conocido (adj.) (adj.) – que es sabido o famoso

📖 Historia cultural

Del latín 'cognoscere' (conocer). Antes se usaba para referirse a un conocimiento formal, no íntimo. Hoy es común en contextos sociales.

Significado 2：noción (acquaintance)

acquaintance 🔊

/əˈkweɪntəns/

Some knowledge or experience you have about something.

noción 🔊

➕

/noˈθjon/

Conocimiento superficial o experiencia ligera sobre un tema.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The professor has a passing acquaintance with many ancient languages, though she specializes in only one. 🔊 La profesora tiene una noción superficial de muchas lenguas antiguas, aunque se especializa solo en una.

🔗 Colocaciones

passing acquaintance – noción superficial

acquaintance with the facts – conocimiento básico de los hechos

slight acquaintance – ligera familiaridad

🔄 Sinónimos

conocimiento superficial (n.) – Saber limitado o poco profundo

familiaridad ligera (n.) – Trato o conocimiento sin profundidad

🚫 Antónimos

dominio (n.) – Conocimiento profundo y completo

experiencia intensa (n.) – Vivencia detallada y prolongada

🌱 Derivados

conocer (v.) – tener información o experiencia sobre algo

conocido (adj.) (adj.) – que es sabido o familiar