Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chart - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：gráfico (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A picture that uses shapes and lines to show information, like numbers or how things change.

gráfico 🔊

➕

[ˈɡɾafiko]

Representación visual de datos mediante formas y líneas, como barras o sectores.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'chártēs' (papel), pasó al latín 'charta' y luego al inglés.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'chart' con 'carta' (mapa) o 'gráfico': traza información visualmente.

📖 Ejemplo

The teacher drew a colorful bar chart on the board to show how many students preferred each sport. 🔊 La maestra dibujó un colorido gráfico de barras en la pizarra para mostrar cuántos estudiantes preferían cada deporte.

🔗 Colocaciones

bar chart – gráfico de barras

pie chart – gráfico circular

flow chart – diagrama de flujo

🔄 Sinónimos

graph (sustantivo) – Representación visual de datos con puntos y líneas.

diagram (sustantivo) – Dibujo que explica algo mediante líneas y símbolos.

🌱 Derivados

charting (sustantivo) – trazado de gráficos

charted (adjetivo) – representado en un gráfico

📖 Historia cultural

La palabra 'chart' proviene del latín 'charta', del griego 'chártēs' (papiro). Hoy se usa en tres contextos: gráficos de datos, listas de popularidad y cartas náuticas.

Significado 2：lista de éxitos (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A list that shows which songs, movies, etc., are the most popular at a certain time.

lista de éxitos 🔊

➕

[ˈlista ðe ˈeksitos]

Clasificación publicada que muestra las canciones, películas, etc., más populares en un período.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her new single jumped to the top of the music charts within a week of its release. 🔊 Su nuevo sencillo saltó a la cima de las listas de éxitos musicales en una semana de su lanzamiento.

🔗 Colocaciones

top of the charts – la cima de las listas

music chart – lista de música

chart-topping – que encabeza las listas

🔄 Sinónimos

ranking (sustantivo) – Clasificación ordenada por popularidad.

hit list (sustantivo) – Lista de los mayores éxitos.

🌱 Derivados

charting (sustantivo) – entrada o posición en las listas

charted (adjetivo) – que ha entrado en las listas

Significado 3：carta náutica (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A special map used by sailors for sailing on the sea, showing depths, coastlines, and dangers.

carta náutica 🔊

➕

[ˈkaɾta ˈnawtika]

Mapa especializado para navegación marítima que indica profundidades, costas y peligros.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The captain carefully studied the nautical chart to plot a safe course through the shallow waters. 🔊 El capitán estudió cuidadosamente la carta náutica para trazar una ruta segura a través de las aguas poco profundas.

🔗 Colocaciones

nautical chart – carta náutica

weather chart – carta meteorológica

flight chart – carta de navegación aérea

🔄 Sinónimos

map (sustantivo) – Representación gráfica de un terreno o agua.

sea chart (sustantivo) – Mapa marino para navegación.

🌱 Derivados

charting (sustantivo) – trazado de cartas náuticas

uncharted (adjetivo) – no cartografiado