Calm down - 英语词汇详解

Significado 1：calmarse (Calm down)

Calm down 🔊

/kɑːm daʊn/

phrasal verb

To become quiet and relaxed after feeling strong emotions like anger or excitement.

calmarse 🔊

➕

/kalˈmaɾse/

phrasal verb

Volverse tranquilo y relajado después de sentir emociones fuertes como ira o emoción.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del inglés 'calm' (del latín 'cauma') y 'down' (abajo), indicando disminuir la intensidad.

💡 Mnemotecnia

Imagina el mar agitado que se vuelve plano al bajar la intensidad de las olas.

📖 Ejemplo

The baby was crying loudly, but after her mother sang a soft song, she calmed down and fell asleep. 🔊 El bebé lloraba fuerte, pero después de que su madre cantó una canción suave, se calmó y se durmió.

🔗 Colocaciones

calm down a bit – calmarse un poco

need to calm down – necesitar calmarse

try to calm down – intentar calmarse

🔄 Sinónimos

relax (v.) – Volverse menos tenso o ansioso.

tranquilizarse (v.) – Hacerse tranquilo, sin agitación.

🚫 Antónimos

agitate (v.) – Provocar inquietud o nerviosismo.

anger (v.) – Enfadarse o irritarse.

🌱 Derivados

calm (adj.) – tranquilo, sereno

calmness (n.) – estado de tranquilidad

📖 Historia cultural

La expresión 'calm down' se popularizó en el siglo XIX en contextos de control emocional. Actualmente se usa en todo tipo de situaciones para recomendar tranquilidad.