Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos de buckle en español (2 significado)

Significado 1：abrochar (buckle)

buckle 🔊

/ˈbʌk.əl/

v./n.

To fasten or connect two things together using a buckle, like a belt or a seatbelt.

abrochar 🔊

➕

/aˈβɾo.t͡ʃaɾ/

v./n.

Sujetar o unir dos partes usando una hebilla, como la de un cinturón o un cinturón de seguridad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'buccula' (mejilla pequeña), por la forma del broche.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'buckle' con 'boca': al abrochar, se cierra la boca del cinturón.

📖 Ejemplo

Before starting the car, the hiker made sure to buckle his seatbelt tightly. 🔊 Antes de arrancar el coche, el excursionista se aseguró de abrochar bien su cinturón de seguridad.

🔗 Colocaciones

buckle up – abrocharse el cinturón

buckle a belt – abrochar un cinturón

🔄 Sinónimos

fasten (v.) – Sujetar o cerrar algo con un broche o mecanismo similar.

clasp (v.) – Unir o cerrar con un broche o gancho.

🚫 Antónimos

unbuckle (v.) – Desabrochar o soltar una hebilla.

🌱 Derivados

buckled (adj.) – Que tiene hebilla o está abrochado.

📖 Historia cultural

La palabra 'buckle' proviene del francés antiguo 'bocle', que originalmente se refería a la hebilla de un escudo. En la era moderna, es esencial en cinturones de seguridad.

Significado 2：doblarse (buckle)

buckle 🔊

/ˈbʌk.əl/

v./n.

To bend, weaken, or collapse suddenly because of too much pressure or weight, like legs giving way.

doblarse 🔊

➕

/doˈβlaɾ.se/

v./n.

Doblarse o ceder repentinamente bajo presión o peso, como las piernas al ceder por agotamiento.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After carrying the heavy box up five flights of stairs, his knees began to buckle from exhaustion. 🔊 Después de cargar la caja pesada cinco pisos de escaleras, sus rodillas comenzaron a doblarse por el agotamiento.

🔗 Colocaciones

knees buckle – las rodillas se doblan

buckle under pressure – ceder bajo la presión

🔄 Sinónimos

collapse (v.) – Caerse o derrumbarse de repente.

give way (v.) – Ceder o romperse por la fuerza aplicada.

🚫 Antónimos

straighten (v.) – Poner recto o enderezar algo que estaba doblado.

stiffen (v.) – Volverse rígido o firme.

🌱 Derivados

buckling (n.) – Acción de doblarse o deformarse bajo presión.