Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bucket: significado en español, usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：Cubo (Bucket)

Bucket 🔊

/ˈbʌkɪt/

A round, open container with a handle, used for carrying liquids or other things.

Cubo 🔊

➕

/ˈku.bo/

Recipiente redondo y abierto, generalmente con asa, usado para transportar líquidos u objetos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'buc' (recipiente) + sufijo diminutivo '-et'.

💡 Mnemotecnia

Un cubo ('bucket') suena a 'buen kit': guarda cosas.

📖 Ejemplo

The child happily filled his bucket with seashells at the beach. 🔊 El niño llenó felizmente su cubo de conchas marinas en la playa.

🔗 Colocaciones

plastic bucket – cubo de plástico

fill the bucket – llenar el cubo

bucket handle – asa del cubo

🔄 Sinónimos

pail (n.) – Recipiente similar, a menudo de metal o madera.

container (n.) – Objeto que contiene algo; sinónimo genérico de cubo.

🌱 Derivados

bucketful (n.) – Cantidad que llena un cubo.

📖 Historia cultural

Originalmente refería a un recipiente para transportar leche. Su forma moderna se popularizó con la fabricación en plástico en el siglo XX.

Significado 2：Depósito (Bucket)

Bucket 🔊

/ˈbʌkɪt/

In computers, a virtual container to store lots of information, like in cloud storage services.

Depósito 🔊

➕

/deˈpo.si.to/

En informática, un espacio virtual que almacena grandes cantidades de datos, usado en servicios de almacenamiento en la nube.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You should upload your photos to a secure cloud storage bucket for backup. 🔊 Deberías subir tus fotos a un depósito seguro de almacenamiento en la nube para hacer una copia de seguridad.

🔗 Colocaciones

cloud storage bucket – depósito de almacenamiento en la nube

data bucket – depósito de datos

S3 bucket – depósito S3

🔄 Sinónimos

container (n.) – Espacio virtual que alberga objetos de datos, similar a un depósito.

folder (n.) – Estructura para organizar archivos, análoga a un depósito en algunos contextos.

🌱 Derivados

bucketing (adj.) – Técnica de agrupar datos en depósitos.

Significado 3：Canasta (Bucket)

Bucket 🔊

/ˈbʌkɪt/

(Informal, especially in basketball) A successful shot that scores points.

Jugador de baloncesto encestando un bucket

Canasta 🔊

➕

/kaˈnas.ta/

(Informal, especialmente en baloncesto) Un tiro exitoso que anota puntos.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With only two seconds left, she scored the winning bucket from half-court! 🔊 Con solo dos segundos restantes, ella anotó la canasta ganadora desde media cancha.

🔗 Colocaciones

score a bucket – anotar una canasta

game-winning bucket – canasta ganadora del partido

three-point bucket – canasta de tres puntos

🔄 Sinónimos

basket (n.) – Tiro exitoso que entra en el aro; sinónimo directo de canasta.

hoop (n.) – El aro de la canasta; a veces usado coloquialmente para referirse a un tiro acertado.

score (n.) – Punto obtenido; en baloncesto, cada canasta suma puntos.

🚫 Antónimos

miss (n.) – Tiro que no entra en la canasta.