Blush (Sonrojarse): significado y ejemplos

Significado 1：sonrojarse (Blush)

Blush 🔊

/blʌʃ/

v./n.

When your face turns red because you feel shy, embarrassed, or excited.

Mujer sonrojada con mejillas rosadas y sonrisa tímida

sonrojarse 🔊

➕

/son.roˈxaɾ.se/

v./n.

Cuando la cara se vuelve roja debido a timidez, vergüenza o emoción.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'blyscan', que significa 'enrojecer' o 'ponerse rojo'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'b' como 'bochorno' y 'lush' como 'lujo' → el bochorno de un lujo inesperado te sonroja.

📖 Ejemplo

When Sarah heard the unexpected compliment about her new painting, she couldn't help but blush. 🔊 Cuando Sarah escuchó el inesperado cumplido sobre su nueva pintura, no pudo evitar sonrojarse.

🔗 Colocaciones

blush with embarrassment – sonrojarse de vergüenza

make someone blush – hacer sonrojar a alguien

🔄 Sinónimos

flush (v.) – enrojecerse la cara, a menudo por calor o emoción

redden (v.) – ponerse rojo, especialmente por vergüenza

🚫 Antónimos

pale (v.) – ponerse pálido, por miedo o enfermedad

🌱 Derivados

blushing (adj.) –

blushful (adj.) –

📖 Historia cultural

El verbo 'blush' aparece en el siglo XIV y se relaciona con el fuego o la llama. En la cultura moderna, se usa para describir la reacción física de vergüenza o timidez, común en escenas románticas o sociales.