Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pale: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：claro (pale)

pale 🔊

/peɪl/

adj.

Describes a color that is not strong or bright; very light, like a color with a lot of white mixed in.

claro 🔊

➕

/ˈklaɾo/

adj.

Dícese de un color que no es fuerte ni brillante, con mucha mezcla de blanco.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'pallidus', derivado de 'pallere' (estar pálido).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'pale' con 'palidecer': cuando algo pierde color, como un rostro asustado o un tono lavado.

📖 Ejemplo

She decided to paint her bedroom a pale blue to make it feel more calm and spacious. 🔊 Decidió pintar su dormitorio de un azul claro para que se sintiera más tranquilo y espacioso.

🔗 Colocaciones

pale yellow – amarillo claro

pale pink – rosa pálido

pale green – verde claro

🔄 Sinónimos

claro (adj.) – Que tiene mucha luz o poco color intenso.

suave (adj.) – Que no es fuerte ni intenso, aplicado a colores.

pastel (adj.) – Color suave y claro, como los tonos pastel.

🚫 Antónimos

oscuro (adj.) – Color con poca luz o muy intenso.

vivo (adj.) – Color brillante y fuerte.

intenso (adj.) – Color profundo y saturado.

🌱 Derivados

palidez (n.) – Cualidad de pálido o claro.

palidecer (v.) – Volverse pálido o perder color.

📖 Historia cultural

Del latín 'pallere', que describe tanto la palidez del rostro por enfermedad como la falta de intensidad en colores. Usado desde el inglés antiguo.

Significado 2：pálido (pale)

pale 🔊

/peɪl/

adj.

Describes a person's face or skin having less color than usual, often because of fear, illness, shock, or tiredness.

pálido 🔊

➕

/ˈpaliðo/

adj.

Se refiere al rostro o la piel que ha perdido su color natural, generalmente por miedo, enfermedad, shock o cansancio.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When he saw the final exam results, his face turned pale with surprise. 🔊 Cuando vio los resultados del examen final, su rostro se puso pálido de sorpresa.

🔗 Colocaciones

turn pale – ponerse pálido

go pale – palidecer

deadly pale – pálido como la muerte

🔄 Sinónimos

blanco (adj.) – Rostro sin color, como la nieve.

lívido (adj.) – Muy pálido, a veces con tono amoratado.

céreo (adj.) – Pálido y con aspecto de cera.

🚫 Antónimos

sonrosado (adj.) – De color rosado saludable.

ruborizado (adj.) – Con mejillas rojas por emoción o vergüenza.

🌱 Derivados

palidez (n.) – Falta de color en la piel.

palidecer (v.) – Volverse pálido.

paliducho (adj.) – Algo pálido, no del todo.