Tema de lectura:
Flush: significado y usos en español (2 significado)
Significado 1：enrojecer (flush)
flush
/flʌʃ/
v.
to become red in the face, especially because you feel a strong emotion like embarrassment or anger
enrojecer
➕
/enroxeˈθeɾ/
v.
Volverse rojo en la cara, especialmente por una emoción intensa como vergüenza, timidez o enfado.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'fluxus' (flujo), por el flujo de sangre al rostro o de agua.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'flush' con 'flujo': la sangre fluye al rostro o el agua fluye al descargar.
📖 Ejemplo
She couldn't help but flush when her teacher praised her in front of the whole class.
No pudo evitar enrojecer cuando su profesora la elogió frente a toda la clase.
🔗 Colocaciones
flush with embarrassment – enrojecer de vergüenza
flush with anger – enrojecer de ira
🔄 Sinónimos
ruborizarse (v.) – Ponerse rojo por timidez o vergüenza.
sonrojarse (v.) – Enrojecer el rostro por alguna emoción.
ponerse colorado (v.) – Volverse de color rojo el rostro.
🚫 Antónimos
palidecer (v.) – Volverse pálido, perder el color del rostro.
🌱 Derivados
flushed (adj.) – sonrojado, con el rostro enrojecido
📖 Historia cultural
El rubor facial se describe desde la Antigüedad. El sentido de limpiar con agua surgió en el siglo XVIII con el inodoro moderno.
Significado 2：descargar (flush)
flush
/flʌʃ/
v.
to clean something by causing water to flow through it quickly, forcing unwanted things away
descargar
➕
/deskaɾˈgaɾ/
v.
Limpiar algo haciendo pasar agua rápidamente para eliminar desechos, especialmente el inodoro.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Remember to flush the toilet after use to keep the bathroom clean.
Recuerda descargar el inodoro después de usarlo para mantener el baño limpio.
🔗 Colocaciones
flush the toilet – descargar el inodoro
flush out – eliminar mediante lavado o flujo de agua
🔄 Sinónimos
🌱 Derivados
flushing (n.) – acción de descargar agua
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador