Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bereave: significado, ejemplos y cómo usarlo (2 significado)

Significado 1：Despojar (por muerte) (bereave)

bereave 🔊

/bɪˈriːv/

vt.

To take away a loved one from someone, especially through death, leaving them in deep sorrow.

Bereave: silla vacía y foto familiar en luto

Despojar (por muerte) 🔊

➕

/des.poˈxaɾ/

vt.

Quitar a alguien a una persona querida, especialmente mediante la muerte, causándole un profundo dolor y sensación de vacío.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'berēafian', compuesto por el prefijo 'be-' (hacer) y 'rēafian' (robar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'be' + 'reave' (como 'rob' en inglés) → ser despojado de algo muy querido.

📖 Ejemplo

The sudden accident bereaved the young parents of their only child, leaving their home feeling unbearably empty. 🔊 El repentino accidente despojó a los jóvenes padres de su único hijo, dejando su hogar sintiéndose insoportablemente vacío.

🔗 Colocaciones

bereave of – despojar de (por muerte)

be bereaved – quedar despojado (de un ser querido)

🔄 Sinónimos

deprive (v.) – Quitar algo a alguien, especialmente algo necesario o valioso.

dispossess (v.) – Despojar a alguien de sus posesiones o derechos.

🚫 Antónimos

endow (v.) – Dotar a alguien de algo valioso o beneficioso.

bestow (v.) – Otorgar un regalo o beneficio a alguien.

🌱 Derivados

bereavement (n.) – Estado de duelo profundo por la pérdida de un ser querido.

bereaved (adj.) – Que ha sufrido la pérdida de un ser querido.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'despojar' o 'robar'. Con el tiempo, se especializó en la pérdida profunda por muerte de un ser querido, manteniendo su raíz germánica relacionada con 'rob'.

Significado 2：Privar (de algo valioso) (bereave)

bereave 🔊

/bɪˈriːv/

vt.

To take away something very important or valuable from someone, leaving them feeling a deep sense of loss.

Bereave: manos sobre escritorio tras pérdida de logros

Privar (de algo valioso) 🔊

➕

/pɾiˈβaɾ/

vt.

Quitar a alguien algo muy importante o valioso, dejándole un profundo sentimiento de pérdida, no necesariamente por muerte.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A long illness can bereave a person not only of their strength but also of their hope for the future. 🔊 Una larga enfermedad puede privar a una persona no solo de su fuerza sino también de su esperanza en el futuro.

🔗 Colocaciones

bereave of hope – privar de esperanza

bereave of strength – privar de fuerza

🔄 Sinónimos

deprive (v.) – Quitar o negar algo valioso a alguien.

strip (v.) – Despojar completamente de algo.

🚫 Antónimos

provide (v.) – Dar o suministrar lo necesario o deseado.

enrich (v.) – Hacer más rico o valioso en algún aspecto.

🌱 Derivados

bereft (adj.) – Despojado o carente de algo importante.