Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

believe - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：creer (believe)

believe 🔊

/bɪˈliːv/

To think that something someone says is true or real.

creer 🔊

➕

/kɾeˈeɾ/

Tener por cierto algo que alguien dice o afirma, sin necesidad de pruebas directas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'belyfan', de raíz germánica *ga-laubjan, que significa 'tener fe o confianza'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'be' (ser) + 'lieve' (como 'creer' en español): 'ser creyente'.

📖 Ejemplo

I believe the weather forecast and brought my umbrella, even though the sky looks clear now. 🔊 Creo en el pronóstico del tiempo y traje mi paraguas, aunque el cielo se vea despejado ahora.

🔗 Colocaciones

believe a rumor – creer un rumor

believe the evidence – creer en la evidencia

hard to believe – difícil de creer

🔄 Sinónimos

accept (v.) – Aceptar como verdadero sin cuestionar.

trust (v.) – Tener fe en la veracidad de algo.

consider (v.) – Pensar que algo es probablemente cierto.

🚫 Antónimos

doubt (v.) – No estar seguro de la verdad de algo.

disbelieve (v.) – Rechazar como falso.

🌱 Derivados

believer (n.) – persona que cree en algo

believable (adj.) – que se puede creer

disbelieve (v.) – no creer

📖 Historia cultural

Originalmente usada en textos religiosos del inglés antiguo para expresar fe en Dios. Hoy es esencial en el lenguaje cotidiano para aceptar información o confiar en personas.

Significado 2：confiar (believe)

believe 🔊

/bɪˈliːv/

To have confidence in someone's good character or abilities.

confiar 🔊

➕

/konˈfjaɾ/

Tener seguridad en las cualidades, capacidad o buena intención de alguien.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I believe in you and know you will do a great job in the school play. 🔊 Confío en ti y sé que harás un gran trabajo en la obra escolar.

🔗 Colocaciones

believe in someone – creer en alguien (confiar en sus capacidades)

believe in yourself – creer en ti mismo

believe in a cause – creer en una causa

🔄 Sinónimos

trust (v.) – Tener fe en la honestidad o habilidad de alguien.

have faith in (v.) – Mantener una convicción firme sobre alguien.

rely on (v.) – Depender de la confianza depositada.

🚫 Antónimos

distrust (v.) – No tener confianza en alguien.

mistrust (v.) – Sospechar de la sinceridad de alguien.

🌱 Derivados

confiable (adj.) – que merece confianza

desconfiar (v.) – no confiar